Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
G.I. - Forum anglais - Forum Babel
G.I.

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 04 Apr 07, 17:07 Répondre en citant ce message   

- G.I. :
Government Issue, qui signifie "fourni par le gouvernement", en référence à l'étiquette figurant sur l'uniforme des fantassins américains lors de la 2nde Guerre Mondiale.

- Sammies :
Les soldats américains qui débarquent sur le Vieux Continent en 1917 sont surnommés «Sammies», en référence à l'Oncle Sam, symbole de l'Amérique paternelle, ou encore «Doughboys».

- Doughboys :
Cette dernière appellation remonte à la guerre de Sécession. Elle vient de ce que les vareuses des soldats de cette époque portaient des boutons assimilables à des beignets ("doughnut" - US : "donut").

Source : Revue L'Histoire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 07 Apr 07, 3:22 Répondre en citant ce message   

L'origine la plus populaire est semble-t-il
G.I. : General Infantry. (infanterie générale),
mais elle ne semble pas correcte

G.I. se prononce [dji-aï]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 08 Apr 07, 15:05 Répondre en citant ce message   

J'aurais spontanément plutôt penché pour une étymologie de ce style. La source L'Histoire est a priori fiable.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kyrillion



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 311
Lieu: Haute-Savoie

Messageécrit le Sunday 08 Apr 07, 16:58 Répondre en citant ce message   

Si bien qu'un jour, un Français qui disait à son ami "faut qu'j'y aille" se fit molester par un touriste américain qui avait compris "fuck G.I. ".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008