Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 04 Apr 07, 17:07 |
|
|
- G.I. :
Government Issue, qui signifie "fourni par le gouvernement", en référence à l'étiquette figurant sur l'uniforme des fantassins américains lors de la 2nde Guerre Mondiale.
- Sammies :
Les soldats américains qui débarquent sur le Vieux Continent en 1917 sont surnommés «Sammies», en référence à l'Oncle Sam, symbole de l'Amérique paternelle, ou encore «Doughboys».
- Doughboys :
Cette dernière appellation remonte à la guerre de Sécession. Elle vient de ce que les vareuses des soldats de cette époque portaient des boutons assimilables à des beignets ("doughnut" - US : "donut").
Source : Revue L'Histoire |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Saturday 07 Apr 07, 3:22 |
|
|
L'origine la plus populaire est semble-t-il
G.I. : General Infantry. (infanterie générale),
mais elle ne semble pas correcte
G.I. se prononce [dji-aï] |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Sunday 08 Apr 07, 15:05 |
|
|
J'aurais spontanément plutôt penché pour une étymologie de ce style. La source L'Histoire est a priori fiable. |
|
|
|
|
Kyrillion
Inscrit le: 02 Jan 2007 Messages: 311 Lieu: Haute-Savoie
|
écrit le Sunday 08 Apr 07, 16:58 |
|
|
Si bien qu'un jour, un Français qui disait à son ami "faut qu'j'y aille" se fit molester par un touriste américain qui avait compris "fuck G.I. ". |
|
|
|
|
|