Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Flandrien / Flamand - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Flandrien / Flamand
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 04 May 07, 11:46 Répondre en citant ce message   

Sur "belgicain", voir ce sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Friday 04 May 07, 19:07 Répondre en citant ce message   

Flandrien n'est pas du tout un belgicisme, c'est plutot un néologisme du 19e siècle: déjà vers 1850 des milliers de flamands émigraient pendant quelques semaines ou quelques mois vers la flandre française pour y gagner un peu d'argent durant le temps des moissons. C'étaient les premiers flandriens, et ce mot n'avait aucune connotation péjorative.
D'autre part, les Flandres, il y en a toujours eu deux, quoique 'orientale' et 'occidentale' ne font leur apparition qu'en 1830. D'ailleurs, les départements de la Révolution française ne correspondaient aucunément avec les provinces avant et après leur passage.
Remontant plus dans l'histoire, les premiers comtes de Flandre (au singulier) tenaient, jusqu'à Charles Quint, résidence à Gand et à Lille. Et leurs sceaux et monnayes mentionnaient "comes (ou comitissa) flandriae", (génitif singulier). C'est instructif, l'histoire!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Friday 04 May 07, 19:46 Répondre en citant ce message   

Citation:
Tu as entendu "belgien" où?

J'ai retrouvé: Vivent les belgiens, merde pour les flamingands! C'est dans une chanson de Brel...Quand je s'rai vieux je s'rai insu...pportaaable, sauf pour mon lit ...etc....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 598
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Saturday 12 May 07, 11:28 Répondre en citant ce message   

À partir du moment où une tournure ou un mot est propre aux Belges, c'est un belgicisme. Ce mot n'a rien de péjoratif en soi. Il y a des flandricismes, des wallonismes comme des occitanismes, parisianismes et autres québécismes etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 12 May 07, 17:44 Répondre en citant ce message   

Je dirais qu'un Belge, c'est celui qui a la nationalité belge
Mais nous avons un pays avec deux régions aux identités très fortes : on parle de l'âme wallonne, de l'âme flamande...
et l'âme belge, qu'est-ce que cela peut bien représenter ? ce terme est quand même assez récent
Le Royaume de Belgique, c'est un peu comme la Confédération Helvétique : un mot "savant"
Mais la Suisse a une histoire et une identité très forte.

Le Belgicain semble être un terme péjoratif, construit sur le modèle du mot républicain.
Le Belgicain, c'est le royaliste, le monarchiste. En fait, l'essence de la Belgique, c'est son roi. C'est le symbole de l'unité du pays.
On peut supposer que si l'on retire la monarchie, la Belgique n'existe plus. Le roi est Belge, il n'est ni Wallon, ni Flamand.
L'âme belge, c'est le roi des Belges.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Sunday 13 May 07, 3:06 Répondre en citant ce message   

Est-ce que le sens de nationalité très fort des Suisses ne provient pas de leurs "frontières naturelles" ?
C'est comme pour les habitants d'une île (G.B.) où les traditions sont inaltérables.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
acdebombourg



Inscrit le: 30 Mar 2007
Messages: 225
Lieu: Viviers du Lac

Messageécrit le Wednesday 16 May 07, 17:13 Répondre en citant ce message   

Il y a une autre réalité historique qui fait l'unité de la Belgique et qui aujourd'hui se ressent moins, mais qui fvut pendant de nombreuses années le ciment entre les belges : c'est la religion cathoique.
Longtemps sous domination des espagnols, les Pays Bas dont les comtes et ducs de Savoie furent tour à tour longtemps les gouverneurs (et dieu sait si la savoie est pieusement catholique!...) ont eu pour religion principale le catholicisme.
Alors qu'historiquement traversée et peuplée de populations d'origine nordique (frisons, vikings, normands, germains du Nord, jutes et saxons), la Hollande actuelle, comme cela s'est produit pour tous les pays germaniques du nord de l'Allemagne et du sud de la scandinavie, a été receptrice du message de Luther, puis de Calvin.
La séparation avec la "Hollande" vient essentiellement de la différence de religion, et surtout, disons le, de la manière de penser que ces deux religions induisent.
Il y a donc une véritable différence entre les Pays Bas belges sous influence catholique et ceux de la hollande protestante.

C'est un peu moins visible aujourd'hui, mais promenez vous en Hollande, surtout en Frise, en parlant français et vous verrez avec quel mépris on vous considère...(expérience personnelle à l'appui...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 16 May 07, 18:22 Répondre en citant ce message   

La question de l'unité de la Belgique et du sens du mot "belge" a déjà été débattue dans ce sujet.
Alors s'il-vous-plait, veuillez éviter les HS.
Ce sujet parle de la différence Flandrien/Flamand.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008