Valeria
Inscrit le: 10 Oct 2006 Messages: 336 Lieu: France
|
écrit le Friday 15 Dec 06, 19:51 |
|
|
Les déterminants - Përcaktorët
Les articles définis i, u, a, një et ky, im, yt, etc. se rangent dans la classe des déterminants.
Ils servent à désingner clairement ce que nous voulons montrer:
Ky = ce, celui-ci,
Ex: Ky djalë është më i miri i klasës ! = Ce garçon est le meilleur de la classe !
Kjo = cette, celle-ci, ou bien d'une manière indéfinie një = un :
à qui appartient quelque chose: im = mon , yt = ton :
ou bien pour demander : kush ? = qui ? çfarë = quoi ?
Ex: Kush erdhi me vonesë në punë ? = Qui est venu en retard au travail ?
Les 6 classes des déterminants:
1. Les articles i, u, e, a, të, (një = un )
2. Les démonstratifs ky, kjo, këta(m), këto(f) etc. = ce, cette, ces.
3. Les possessifs: im, yt, i tij, e tij etc. = mon, ton, le sien, la sienne
4. L'interrogatif, l'exclamatif et le relatif: çfarë, ç' , cili, cila, cilët, cilat, etc. = Quoi? quoi, le quel ? la quelle ? les quels, les quelles.
5. Les numéraux: dy, pesë, tetë, i treti, etc. = deux, cinq, huit, le troisième.
6. Les indéfinis : disa, ndonjë, tjetër, etc. = des, quelques, autre. |
|