Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Toponymie celtique aux États-Unis - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Toponymie celtique aux États-Unis
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 8:53 Répondre en citant ce message   

Je viens de lire qu'après la colonisation de l'Amérique du Nord, le gaélique d'Écosse fut parlé dans certains états jusqu'au 19e siècle (Caroline du Nord, Géorgie...)
Pourtant, impossible de trouver sur le net, des toponymes étatsuniens d'origines celtique quelconque... Il est pourtant bien évident que l'installation de "gaels" aux Etats Unis ait du laisser quelques traces...
En sauriez-vous plus? Même sur les celtes en Amérique?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 10:19 Répondre en citant ce message   

Il y a le gaélique d'Écosse qui est encore parlé par 500 personnes à Cap Breton, en Nouvelle Écosse, et il y a une école où ils l'enseignent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Joe_Monfarleau



Inscrit le: 19 May 2007
Messages: 56
Lieu: Québec

Messageécrit le Saturday 19 May 07, 4:31 Répondre en citant ce message   

Je ne crois pas trop exagérer en disant qu'une très grande proportion de Nord-américains on du sang irlandais ou écossais dans les veines. Certaines personnes parlent encore gaélique au Québec, en Ontario et dans les provinces des maritimes. J'ai moi-même une arrière-arrière grand-mère irlandaise qui devait certainement parler le gaélique-irlandais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Saturday 19 May 07, 9:18 Répondre en citant ce message   

Un important toponyme d'origine celtique aux Etats-Unis est la ville de New-York.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Saturday 19 May 07, 13:04 Répondre en citant ce message   

Beaucoup de familles irlandaises ont émigré aux E.U. et au Canada pendant la 'grande famine' (maladie des pommes de terre) qui eût lieu de 1845 à 1849. Le Canada ne demandait pas mieux: j'ai les textes de décisions du gouvernement canadien comme quoi de grands lots de terrains étaient gratuits dans les provinces et territoires non-colonisés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Joe_Monfarleau



Inscrit le: 19 May 2007
Messages: 56
Lieu: Québec

Messageécrit le Saturday 19 May 07, 23:57 Répondre en citant ce message   

Beaucoup de famille irlandaise se sont liés d'amitié avec les familles québécoises, tous deux étaient catholiques et en quelque sorte oppressées par les Anglais. Les orphelins irlandais qui avaient perdu leurs parents pendant la traversé ou après leur séjour en quarantaine à Grosse-Île, sur le St-Laurent, étaient la plus part du temps recueillis par des familles québécoises. Les enfants prenaient souvent le nom de leur famille d'adoption respective, plusieurs aussi francisèrent leurs noms d'origines comme O'Reilly et Reilley = Riel, O'Sullivan et Sullivan = Sylvain, Burke = Bourque, (le nom Bourque existait déjà sur le territoire avant l'arrivée des Irlandais et venait d'Antoine Bourque, venu de France en 1640), même chose pour McGee = Mainguy, etc.

Bonne soirée !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Sunday 20 May 07, 12:43 Répondre en citant ce message   

mansio a écrit:
Un important toponyme d'origine celtique aux Etats-Unis est la ville de New-York.

Ah bon... je n'ai pas du tout le même version !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 20 May 07, 13:25 Répondre en citant ce message   

ebor-acon ou qqch comme ça ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Sunday 20 May 07, 13:48 Répondre en citant ce message   

Ouais mais bon, New york, ca vient surtout de York d'Angleterre ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Sunday 20 May 07, 13:56 Répondre en citant ce message   

Qui lui-même est un mélange de celtique et de scandinave ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Monday 21 May 07, 1:12 Répondre en citant ce message   

Il me semblait bien que York venait du scandinave Jorvik ou quelque chose comme ça...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 21 May 07, 2:27 Répondre en citant ce message   

... descendant du latin, nom latin qui descendait d'une langue celtique ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Monday 21 May 07, 10:11 Répondre en citant ce message   

Bref. En tout cas celtique ou pas, le nom de New York est là de façon indirecte. Il n'y a donc pas là une origine celtique mais tout simplement anglaise. Étimologiquement c'est différent en effet, mais...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 22 May 07, 0:44 Répondre en citant ce message   

Aux EU, il y a des localités nommées Inverness et Aberdeen (noms dérivés du gaélique écossais) dans plusieurs états.

(hors-sujet/)
On retrouve également des Inverness et Aberdeen au Québec (Beauce) et en Nouvelle-Écosse (Inverness et New Aberdeen au Cap Breton). En fait, il y a des Aberdeen un peu partout au Canada (Ontario, Saskatchewan, etc).

Dans l'Outaouais (Québec), il y a même une entité nommée Sheen-Esher-Aberdeen-et-Malakoff (Sheenboro) et des villes nommées Thurso (gaélique écossais à partir du norrois), Lochaber (gaélique écossais), Mayo (gaélique irlandais). Pour en revenir à la Beauce québecoise, il y a aussi Saint-Cajetan-d'Armagh (g.i.) et Coleraine (g.i.). Ailleurs au Québec, on retrouve les villes de Saint-Agnès-de-Dundee (g.é.), Kildare (g.i.) et même Kilkenny (g.i.).

Sinon, en Novelle-Écosse, il y a aussi New Glasgow et Arisaig, ville fondée par des immigrants écossais.

À Terre-Neuve il y a la péninsule d'Avalon, où en 2001 on a dénombré 10 personnes dont la langue maternelle était une langue gaélique (dérivée du gaélique irlandais).
(/hors-sujet)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 22 May 07, 10:41 Répondre en citant ce message   

Q'en est-il de Sherbrooke ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008