Toponymie celtique aux États-Unis

[Skipp]

[Zwielicht]

[rorozuna]

Il y a la ville des Etats-Unis Baltimore, qui a pour origine le nom d'une localité homonyme en Irlande, en gaëlique : Beal ti mor (la grande maison de Beal (ou Beal est un nom propre)).

[Poyon]

http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A6cilius_Calvert%2C_2nd_Baron_Baltimore

Ce serait plustôt celà ...

[Joe_Monfarleau]

Je peux vous dire, après avoir fait des recherches sur le sujet, qu'il existe encore quelques centaines de locuteurs du gaélique-écossais en Nouvelle-Écosse, sur l’île du Cap-Breton, et que des efforts sont en cours pour faire revivre la langue chez les plus jeunes. Petit site intéressant sur le sujet ;

http://www.culture.ca/perspective-pointdevue-f.jsp?data=200611/tcp05300112006f.html

Et celui-ci, avec extrait audio en français :

http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Ceilidh/html_fre/gaeliccb_readexhibittext.html

[meuuh]

Ca c'est hyper interessant !
En effet, à part l'espagnol, le francais, le portugais et l'anglais, on connait mal les langues européennes d'Amériques ...

[Joe_Monfarleau]

Il faut dire qu'à part les quatre que vous avez citez ci-dessus, il n'y en a pas bien bien d'autres, pour être honnête. Il y'a peut-être l'allemand des communautés mennonites et amish, qui prend ses racines dans le bas-allemand je crois. Ces communautés sont répandues partout en Amérique, surtout au Canada, aux États-Unis, au Brésil et en Argentine. Je sais aussi que les communautés installées dans l'ouest du Canada proviennent surtout de Russie (Allemand de la Volga et autres). J'ai visité un village mennonite, St-Jacob je crois, dans le sud de l'Ontario quand j'étais petit. Ce sont des gens fermés, austères, très croyants et qui refuse de rentrer en contact avec notre monde moderne. Ils vivent pour la plus part sans électricité et rejète totalement la modernité de nos chères foyers nord-américains ; télévision, ordinateur/Internet, etc. Mais ce sont quand même des gens admirables et débrouillards, que j'admire ...

[Jacques]