Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
"The hell with ..." - Forum anglais - Forum Babel
"The hell with ..."
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Mae



Inscrit le: 22 Apr 2007
Messages: 15
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 16:22 Répondre en citant ce message   

Oui, ne vous en faites pas j'avais compris.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 17:35 Répondre en citant ce message   

Most of dialogs in american action films are basically made of these few words and plenty of expressions around them:

hell, fuck, shit, asshole...

It's nearly possible to make a dictionary with them.
I bet that you know what I'm saying in case you have seen Bruce Willis in Die Hard or similar movies... :mrgreen:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mae



Inscrit le: 22 Apr 2007
Messages: 15
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 17:44 Répondre en citant ce message   

Yeah I understand! I was wondering another thing... Could "the hell" be used to say "Bien sûr / et comment !"? For example: "The Hell Im coming!!" ==> "Bien sur que je viens ! Et comment que je viens !"? What do you think about it?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nick27



Inscrit le: 17 Jan 2007
Messages: 27
Lieu: Namur (Belgique)

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 17:48 Répondre en citant ce message   

Yep ! In this case "the hell" is used to emphasize the rest of the sentence. Actually "the hell" can express a lot of things. It depends on the context. It can express anger, surprise, ...

Hope it helps !
Bye Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mae



Inscrit le: 22 Apr 2007
Messages: 15
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 17:49 Répondre en citant ce message   

It does nick27! Thanks a lot
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nick27



Inscrit le: 17 Jan 2007
Messages: 27
Lieu: Namur (Belgique)

Messageécrit le Sunday 22 Apr 07, 17:54 Répondre en citant ce message   

You're welcome sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Brian



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 24
Lieu: Beziers

Messageécrit le Monday 30 Apr 07, 4:13 Répondre en citant ce message   

Mae a écrit:
Yeah I understand! I was wondering another thing... Could "the hell" be used to say "Bien sûr / et comment !"? For example: "The Hell Im coming!!" ==> "Bien sur que je viens ! Et comment que je viens !"? What do you think about it?


In fact in this case it means the opposite!
"Are you coming to the party"
"The hell I am "...

Bien sur que non!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1225
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 30 Apr 07, 4:38 Répondre en citant ce message   

Please note that sometimes:
To hell with..
is used to express the same thing as:
The hell with..
.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nick27



Inscrit le: 17 Jan 2007
Messages: 27
Lieu: Namur (Belgique)

Messageécrit le Monday 30 Apr 07, 10:39 Répondre en citant ce message   

but ... choqué ... both sentences look the same mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mae



Inscrit le: 22 Apr 2007
Messages: 15
Lieu: France

Messageécrit le Friday 08 Jun 07, 16:03 Répondre en citant ce message   

choqué Well if you say that in the case of the sentence :
"Are you going to this party?
The Hell I am!"
It means that you won't go there, how do you know when "the hell" means "of course" or when it means the opposite?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008