Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Faire venir des animaux en diverses langues - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Faire venir des animaux en diverses langues

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1486
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Thursday 26 Apr 07, 18:02 Répondre en citant ce message   

Je ne trouve que trois animaux qu'on appelle (fait venir) et je m'aperçois que je ne sais pas du tout comment on fait ça en français.


chien
chat
poule
roumain
cuţu-cuţu ! (koutsou-koutsou)
pis-pis ! (pisse-pisse)
pui-pui ! (pouy-pouy)
hongrois

cic-cic ! (tsits-tsits)
pi-pi !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Thursday 26 Apr 07, 18:20 Répondre en citant ce message   

Je travaille quelques fois dans une ferme dans le pays de brais...
Et là-bas, on appelle les vaches de la façon suivante :

HÈP... HÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ.................. HÈP... HÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ... etc...

Pour la poule, je dirais piti piti piti...
Pour le chien, "un claquement latéral entre la langue et les mollaires répété plusieurs fois"
Pour le chat, "le bruit du baiser répété plusieurs fois"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 26 Apr 07, 18:26 Répondre en citant ce message   

* pour le chat : minou minou minou!
* pour les moutons, quand on veut les regrouper ou les nourrir : belle belle belle!


Dernière édition par José le Thursday 26 Apr 07, 18:29; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Thursday 26 Apr 07, 18:28 Répondre en citant ce message   

Citation:
pour le chat : minou minou minou!

C'est vrai, on y pense pas assez...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poisson rouge



Inscrit le: 08 Sep 2006
Messages: 93
Lieu: Hansestadt Hamburg (Allemagne)

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 15:01 Répondre en citant ce message   

Pour le chat je dirais "kssksskss". Si si, je vous jure, ça marche autant que minou minou!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 18:31 Répondre en citant ce message   

Les chats de la Catalogne sont bilingues comme tous les Catalans. Ils comprennent aussi bien « bssbssbssbss » que « miix, miix, miix »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 20:18 Répondre en citant ce message   

En Aragón:
Pour les chèvres: Monina, monina...
Pour les brébis: Chiqué, chiqué, perrena, perrena...
Pour les poules: Tiiita, tiiita...
Pour les chiens: Cos,cos,cos,cos...
Pour les chats: Misin,misin, misina,misina...
Pour les porcs: Loo,loo,loo,loo...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
JC43



Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 84
Lieu: VIAS (34)

Messageécrit le Saturday 28 Apr 07, 7:52 Répondre en citant ce message   

Pour les moutons, et les brebis, chez moi, les bergers les sifflaient très fort et en appelant la "meneuse" par son nom, c'était la seule qui avait un nom et une clochette qu'il lui mettait pour parcourir soit des grandes distances soit des parcours nouveaux
chiens et chats sont appelés par leur nom tout simplement
poules canards, et toute la volaille :petit,petit, souvent elle vient seules dès qu'elle vous voit arriver
les chevaux, mulets anes, viennent seuls dés qu'ils vous ou vous sentent arriver parfois on les siffle ou on les appelle par leur nom
Ces appels étant toujours, ou presque en Occitan, mais là, c'est une autre partie du forum....


Dernière édition par JC43 le Monday 30 Apr 07, 7:37; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Abdüssalâm



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 909
Lieu: Aiguillon

Messageécrit le Sunday 29 Apr 07, 2:25 Répondre en citant ce message   

Mouton est un terme générique sexuellement neutre. Brebis c'est pour la dame et bélier pour le monsieur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tomaz



Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 44
Lieu: Breten Vyghan

Messageécrit le Monday 30 Apr 07, 2:37 Répondre en citant ce message   

Chez moi on appelle les chats dont on ne connais pas le nom « bibis ». (Mais c'est plus un nom de remplacement qu'un vrai bruit pour appeler.)
Quand j'appelle mon chien (autrement que par son nom bien sûr), je fais du bruit avec mes lèvres, comme des bisous mais en plus fort. Mais c'est parce qu'il est petit, un gros chien se serait plus comme a dit meuuh : « un claquement latéral entre la langue et les molaires répété plusieurs fois ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008