Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Bobet (Vaud et alentours) - Le mot du jour - Forum Babel
Bobet (Vaud et alentours)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 26 Apr 07, 23:58 Répondre en citant ce message   

Un bobet est une sorte de tadié, en plus gentil. En français standard, on dirait probablement qu'il est un idiot un peu simplet.

Ce mot s'utilise particulièrement dans le Pays de Vaud et diffuse lentement en suivant lentement l'émigration des Vaudois vers les autres Républiques 8)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 0:11 Répondre en citant ce message   

IL ne doit toujours pas y avoir de Vaudois à l'horizon car par ici on dit un benêt Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 0:13 Répondre en citant ce message   

Benêt, prononciation authentique de Benoît, signifie béni.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 14:55 Répondre en citant ce message   

Attention, le mot n'a rien à voir avec les Vaudois (valdesi), représentant une des plus anciennes branches du protestantisme, vivant dans quelques vallées alpines du Piémont et dont une des villes s'appelle Bobbio.


Quelle est l'étymologie du mot "bobet" ?

Espagnol En espagnol, on dit bobo pour niais/idiot.
bobada = idiotie, bêtise
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 18:55 Répondre en citant ce message   

Espagnol bobo, du latin balbus = qui balbutie

Catalogne babau (pron. babáou), selon le "Gran Diccionari de la Llengua Catalana", de la racine bab- expressive d'infantilisme, confusion mentale, etc...

tout exactement comme.... BABEL mort de rire flèche
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008