Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Faire partir des animaux en diverses langues - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Faire partir des animaux en diverses langues

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1486
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 06 May 07, 20:48 Répondre en citant ce message   

Comme pour appeler des animaux, je ne sais pas du tout comment on fait partir (chasse) des animaux en français.


chien
chat
volaille
roumain
marş ! (marche)
zât ! [zɨt]
hâş ! [hɨʃ]
hongrois
mars ! (marche)
sicc ! (chits)
hess ! (hech) !


Conventions:
( ) transcription de la prononciation en graphie française
[ ] transcription en alphabet phonétique international (à cause du son [ɨ] spécifique au roumain)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Sunday 06 May 07, 21:59 Répondre en citant ce message   

Moi, j'entend généralement:
ouste!
pchi! pchhhh!
va-t-en!
bouh!
(tout animal confondu!!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008