Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Abbaye de monte à regret - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Abbaye de monte à regret

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 09 May 07, 21:09 Répondre en citant ce message   

L' Abbaye de monte à regret

Dans l'argot de jadis cette expression désignait la potence, et par la suite la guillotine.

S' il est superflu d'expliquer le sens des mots : monte à regret, le mot abbaye vient de ce qu'un ou plusieurs prêtres accompagnaient toujours le condamné.

L'expression "monte à regret", donné à une rue, indiquait le passage qui conduisait à la place où se déroulaient les exécutions capitales.

Une des rues de la ville de Limoges s'appelle encore de nos jours, la rue "Monte à regret"

Ce même nom existait dans d'anciens plans de la ville de Sens et sûrement aussi dans d'autres villes...


Dernière édition par Pierre le Wednesday 09 May 07, 22:59; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2260

Messageécrit le Wednesday 09 May 07, 22:43 Répondre en citant ce message   

Il n'est pas superflu d'expliquer monte à regret : comme en témoignent les gravures d'époque, lors d'une pendaison, le bourreau montait à l'échelle par un côté, en tirant le condamné qui montait de l'autre côté, à reculons, face vers le vide, contrairement à la façon normale de grimper aux échelles.
L'échelle était appuyée au bras de la potence, ce qui permettait au bourreau de donner une bonne poussée au condamné sans se casser lui-même la figure.

Être pendu se disait aussi épouser la veuve, la veuve étant la potence, avant que la guillotine n'héritât de ce surnom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008