Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Ruper (franpitan) - Le mot du jour - Forum Babel
Ruper (franpitan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3154
Lieu: Helvétie

Messageécrit le vendredi 11 mai 07, 22:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ruper signifie manger, parfois avec une tendance à la gloutonnerie.
On va ruper = On va casser la croute
Il a tout rupé = Il a tout englouti et il ne reste rien du tout.

Il est à noter qu'on utilise plus souvent l'expression tout ruper que ruper tout seul.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1159
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le samedi 12 mai 07, 1:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Cela ne viendrait-il pas de rumpere (casser la croûte)?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
acdebombourg



Inscrit le: 30 mars 2007
Messages: 227
Lieu: Viviers du Lac

Messageécrit le samedi 12 mai 07, 19:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

et cela a-t-il à voir avec "Ripaille"?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3154
Lieu: Helvétie

Messageécrit le samedi 12 mai 07, 20:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je ne sais pas, mais un fait est à noter:
Le Château de Ripaille, à Thonon, est situé en territoire savoisien.
Comme il a été construit plus d'un siècle avant la première attestation en français, on présume que l'expression "faire ripaille" viendrait du Château de Ripaille. Le château ne fut d'ailleurs pas le premier bâtiment sur ce domaine vinicole de renom.
On y faisait déjà bombance au XIVe siècle.

Détail amusant:
Le Château a été construit par Amédée VIII de Savoie, petit fils du Comte Vert, avant qu'il ne devienne le Pape Félix V (en fait, antipape).


Le TLFi, pour sa part, donne riper (glisser en raclant) comme hypothèse de l'origine du mot français ripaille.



Ma contre-hypothèse: Ripaille vient du mot arpitan ruper et le mot français vient du nom du château où on rupait.


Dernière édition par Jean-Charles le lundi 26 avr 10, 13:05; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lou caga-blea
Animateur


Inscrit le: 05 sep 2006
Messages: 515
Lieu: Nissa

Messageécrit le dimanche 13 mai 07, 11:40 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Rup (/ryp/) en occitan de Nice et de son arrière-pays, longtemps seul débouché maritime des États de Savoie, est une mesure de poids (8 kg, je crois, mais à vérifier), et s'emploie couramment pour désigner une grande quantité d'objets ou de matière:
N'i a un rup: il y en a des tonnes.
Serait-il plausible d'imaginer une verbe ruper, tiré de rup, et signifiant "manger une grande quantité de nourriture" ? On s'attendrait plutôt, toutefois, au sens de "faire un rup", non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
acdebombourg



Inscrit le: 30 mars 2007
Messages: 227
Lieu: Viviers du Lac

Messageécrit le dimanche 13 mai 07, 18:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Vers menthonnex en Borne (vers le col d'Evire) en haute savoie, il y a un lieu dit qui s'appelle" les Ruppes".
est ce qie cela peut avoir une parenté avec Ruper, et aussi peut-être
le mort les "Ruffes" qui en languedoc désigne une roche rouge stérile
Au voisinage de Montpellier, il y a un lac artificiel, le lac du salagou ou les collines environnantes sont faites de roches dites des "ruffes"
Il y a aussi me mot ruffiant...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lou caga-blea
Animateur


Inscrit le: 05 sep 2006
Messages: 515
Lieu: Nissa

Messageécrit le dimanche 13 mai 07, 19:05 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

"Les Ruppes" doit venir du latin rupes, "rocher, ravin, défilé escarpé".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3154
Lieu: Helvétie

Messageécrit le dimanche 13 mai 07, 21:48 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est amusant, je venais justement de penser à placer le mot Dérupe - Déruper auquel ton commentaire apporte un éclairage intéressant.

Je pense que les derniers commentaires ont plutôt leur place dans le sujet Dérupe - Déruper Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2451
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le lundi 26 avr 10, 12:15 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Est-ce que le terme argotique rupin se rattache à ce verbe ? Manger à sa guise peut être vu comme signe de richesse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2800
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le lundi 26 avr 10, 18:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ripaille vient du lat. Ripalia = "lieu de rives".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3154
Lieu: Helvétie

Messageécrit le mardi 27 avr 10, 3:18 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le Château de Ripaille est bel et bien proche du Lac Léman.

Le nom du lieu-dit correspond donc bien à l'étymologie: Ripaille = Lieu de rives
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 6077
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mardi 27 avr 10, 6:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

J'ai quelques doutes sur l'hypothèse châtelaine quant à l'étymologie de ripaille. Ce mot a tout de même plus l'air de relever du vocabulaire des soldats qui font la ripaille chez les paysans et les bourgeois, en somme se nourrissent gratuitement et plus ou moins cavalièrement chez l'habitant en lui ripant (arrachant) tout ce qui leur fait envie en matière de poules, lapins et autres provisions de bouche appréciées par leurs ventres creux.

À propos de "ventre", de la même origine germanique, Jack the Ripper = Jack l'Éventreur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2800
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le mardi 27 avr 10, 11:13 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Les problème est que le toponymes sont souvent géographiques....des descriptions des lieux...bien plus que des actions des hommes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008