Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Bastian
Inscrit le: 06 Jan 2007 Messages: 98 Lieu: Nissa
|
écrit le Saturday 02 Jun 07, 14:39 |
|
|
Bastian a écrit: | Lou caga-blea a écrit: | Adjónhi bensai la prononciacion de sieu en nissart, qu'es /sj'uʷ/ davant d'un mot e /sj'eʷ/ en fin de frasa. E la /s/ es foarta da nautre. |
Alora aquela... ieu dii totjorn /sj'eʷ/ (sieu pas segur de coma si dits aquel ieroglife, ma dèu èstre /siéw/ à "la francesa") ?
(bessai perque siéu d'en valada de Palhon ?). |
Ai trobat aquò esto matin en liejent la gramàtica niçarda de Reinat Toscano:
A prepau dei pronoms possessius:
Citation: | Masc. sing. : lo mieu, lo sieu, (...).
La prononciacion porria semblar complicada, ma la lenga correnta simplifica en ometent lo E:
[lu'sjew] -> [lu'siw] |
A prepau dau verbo, Conjugasons > Èstre:
Citation: | Indicatiu present:
siéu (['siw])
(...) |
A prepau de la pononciacion, Lu triftòngs:
Citation: | (...)
IEU ([jew]): ieu (['jew]) : pronom personau ieu (['jew]) ; ma s'aude finda ['iw] e ['ju].
(...) |
|
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Thursday 09 Aug 07, 23:11 |
|
|
Nikura, lo z-es 'quò-ei l'equivalent dirh francés "il est", e l'izèda is empleiat davant vocala, mès vès lo mèijorn tanben existís la forma que vènhe d'usar, "is", prononshiada [Ij]. Aprés, lai a lo "'quò-ei", equivalent dirh francés "c'est".
Per exemple;
'Quò-ei 'n gente jorn
Mès
Z-es i-un gente dròlle |
|
|
|
|
|