[KACHOUBE] kaszëbsczi jãzek / kaszëbskô mòwa

Ο Γαλλος · Inscrit le: 17 Aug 2006 Messages: 16 Lieu: Nice

Dans le film tiré du roman de Gunther Grass "le tambour" on parle des Kachoubes de la région de Gdansk / Dantzig. Y a-t-il encore des locuteurs du Kachoube ? Cette langue est-elle encore enseignée en Pologne ? La deuxième guerre mondiale n'a-t-elle pas signé son arrêt de mort ?

Merci d'avance

András · Animateur Inscrit le: 20 Nov 2006 Messages: 1487 Lieu: Timişoara, Roumanie

Voici sur le kachoube: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cachoube
http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/pol3_fr.html

Charles · Animateur Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2522 Lieu: Düſſeldorf

La langue est menacée, mais visiblement toujours parlée par 50 000 locuteurs de façon active, 100 000 autres comprenant cette langue proche du polonais.

ElieDeLeuze · Inscrit le: 14 Jun 2006 Messages: 1622 Lieu: Allemagne

Il a fallu pas mal de temps après la chute du communisme pour que les Cachoubes s'organisent et qu'ils se fassent entendre à Varsovie. L'idéologie d'union nationale version communiste d'après guerre le plaçait de facto dans une sorte de soupe dialectalo-malvue que les officiels se gardaient bien de regarder de plus près. C'est la politique de polonisation qui a prévalu, il faut du temps pour en sortir. Quant à savoir s'il est encore temps... bonne question.