| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Falgoní
Inscrit le: 28 Jun 2006
Messages: 78
Lieu: Catalunya
|
 écrit le Monday 25 Jun 07, 12:11 |
 |
|
Je vous conseille ce blog en dialecte de Sånåšà då bårdügh (Sannazzaro de burgondi). Il est spectaculaire!
http://bardugh.splinder.com |
|
|
|
 |
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Monday 25 Jun 07, 13:51 |
|
|
| C'est le dialecte des alentours de Bergamo? C'est peut-être le dialecte que parlait le Pape Jean XXIII avec ses frères quand il était en train de mourir? |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 25 Jun 07, 14:04 |
|
|
| @ Falgoni : une présentation de ce dialecte serait en effet bienvenue. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Monday 25 Jun 07, 15:01 |
|
|
Ca ressemble à du bolonais avec tous ces å. Il est écrit que c'est du sannazzarese (certainement un dialecte ouest-lombard) et que ça vient de la province de Pavia.
Il y a beaucoup de choses qui ressemblent au frioulan, sauf qu'ils gardent le -i et le -e des pluriels (en frioulan c'est -(i)s).
Avec tous ces å, on voit finalement peu de "a" sans diacritique (seulement dans des petits mots ou dans la diphtongue "ai").
L'auteur du blog utilise Splinder.com tout comme un blog en frioulan que je connais: http://ilfurlanist.splinder.com/ tant qu'on y est avec les blogs en langues régionales... |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Monday 25 Jun 07, 17:41 |
|
|
Tant qu'à faire, ceux qui ont organisé cette graphie auraient du inverser les å et les a...
J'adore la petite BD! Elle est en frioulan? |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Monday 25 Jun 07, 21:16 |
|
|
| Oui c'est bien du frioulan! Et moi aussi je suis fan des Gnognosaurs, je crois que c'est l'auteur du blog qui fait ces BDs. |
|
|
|
|
Falgoní
Inscrit le: 28 Jun 2006
Messages: 78
Lieu: Catalunya
|
| écrit le Thursday 02 Aug 07, 13:43 |
|
|
Je ne peux pas présenter le dialecte de Sannazaro, parce que je ne connais pas bien le dialecte. Ne sais pas rien sur Jean xxiii, mais je peux chercher sur internet. Je suis occupée en août mais je peux faire ça en septembre. Quelqu’un est intéressée en chercher l’information ?
Personne ne conseille blogs dialectales?
Je vous conseille ceci
http://tornareuafalgons.blogspot.com/
C’est mon blog en catalan dialectale, très rare dans son génère. |
|
|
|
|
Morand
Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,
|
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
|
|
|
|
PatoisantLorrain
Inscrit le: 25 Aug 2006
Messages: 224
Lieu: Bayonnais
|
| écrit le Saturday 11 Aug 07, 15:54 |
|
|
Je m'amuse à faire un blog bilingue pour faire connaître les différents parlers lorrains (il y en aura une dizaine sur le blog) et les actions faites pour sauver ces patois. Pour l'instant, il y a trois articles : un avertissement en patois de Borville (Lunévillois-Sud), un article sur le groupe de Neuvillers-sur-Fave en patois de Neuvillers (St Dié) et un autre article en patois de Cumières (Verdun) sur un dictionnaire.
L'adresse du blog : http://patoisantlorrain.skyrock.com |
|
|
|
|
PatoisantLorrain
Inscrit le: 25 Aug 2006
Messages: 224
Lieu: Bayonnais
|
| écrit le Saturday 11 Aug 07, 20:39 |
|
|
| Sur skyblog, j'ai vu qu'il y avait aussi un site en ch'ti (mes souvenirs en ch'ti). Il faut aller sur skyblog, mettre neechti dans rechercher et vous trouverez le blog. |
|
|
|
|
folki
Inscrit le: 14 Sep 2007
Messages: 2
Lieu: ALSACE
|
|
|
|
|
PatoisantLorrain
Inscrit le: 25 Aug 2006
Messages: 224
Lieu: Bayonnais
|
| écrit le Sunday 16 Sep 07, 18:22 |
|
|
| Pour "neechti", c'est bien un blog et non un site. Par contre, en recherchant dans patois vosgien, j'ai trouvé par forum cancoillotte.net, un site en franc-comtois (patois des vosges saonoises, Servance). L'adresse de ce site bilingue : http://lepatois.ifrance.com/ |
|
|
|
|
Lacuzon
Inscrit le: 08 May 2005
Messages: 150
Lieu: Besançon / Franche-Comté
|
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont
|
| écrit le Friday 26 Oct 07, 23:42 |
|
|
| Chusé Antón a écrit: | | C'est le dialecte des alentours de Bergamo? C'est peut-être le dialecte que parlait le Pape Jean XXIII avec ses frères quand il était en train de mourir? |
No, Chusé...no es asì!
Se trata siempre de lombardo, pero de la provincia de Pavia...
Non. Chusé...ce n'est pas pareil!
C'est toujours du lombard, mais de la province de Pavie...
la ville se trouve dans un plaine maudite...Bergamo se trouve aux pieds des Alpes. |
|
|
|
|
|
