parole (français)

[José]

Comme l'indique ma phrase d'introduction, ceci est une ... proposition.
José propose, Papou dispose !
L'utilité des MDJs, c'est justement de proposer ce type de curiosités.

Oui, parlay est un mot rare, que j'avais déjà rencontré il y a quelques temps, toujours dans la presse populaire :
- No doubt, Upton will parlay the same chutzpah when it comes to making herself a known entity in the movie industry.
[ The NY Post - 05.02.2013 ]

[Jacques]

palabre : < esp. palabra
1) en Afrique, assemblée coutumière
2) discussion longue et difficile
3) discussion interminable et souvent oiseuse (ex. "palabre politique", "aimer la palabre")

palabrer : tenir des palabres
arbre à palabres : arbre sous lequel se tient cette assemblée (1)

TFL

[Jacques]

angl. palaver : 1733 discussion, < jargon de marin port. palavra "parole", terme de marchand pour "négocier avec les indigènes" d'Afrique occidentale

1748 : sens de bavardage, de discussion futile
angl. palavering : tenir une telle discussion

(etymonline)

Ex.
Palavering on twitter instead of watching the road can be deadly.
Papoter sur twitter au lieu de regarder la route peut être mortel.

[Pascal Tréguer]

parleyvoo (familier) - nom signifiant français (la langue) et Français (la personne de cette nationalité), et verbe signifiant parler français.

Orthographe humoristique de parlez-vous (dans des questions comme Parlez-vous français ?).

Première occurrence en 1748 dans la comédie The Knights, de Samuel Foote.

[rejsl]

L'allemand a également le substantif Palaver ( neutre) et au 20ème siècle s'est formé le verbe palavern : tenir des discussions sans fin sur des sujets insignifiants.