Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms des équipes de football (et autres sports) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms des équipes de football (et autres sports)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2848
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 29 May 06, 11:37 Répondre en citant ce message   

En Grèce Grec le surnom des deux équipes principales sont

Οι κόκκινοι. i Kokkini. Les rouges (Olympiakos)
Οι πράσινοι. i Prassini. Les verts (Panathinaikos)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Monday 29 May 06, 11:52 Répondre en citant ce message   

Nigeria : Super eagles
Cameroun : Lions indomptables
Afrique du sud : Bafana bafana
Cote d'ivoire : Les éléphants.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zaki_N.



Inscrit le: 03 May 2006
Messages: 4
Lieu: France

Messageécrit le Tuesday 30 May 06, 20:20 Répondre en citant ce message   

Algérie : les fennecs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Psychedelik Barakî



Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie

Messageécrit le Wednesday 31 May 06, 18:18 Répondre en citant ce message   

Je crois que les Marocains sont les Lions de l'Atlas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 31 May 06, 20:28 Répondre en citant ce message   

Pour les Bafana bafana, ça m'a toujours fait rire parce qu'il me semble que ça veut dire "Allez les gars de chez nous", je me suis toujours demandé comment deux fois le même mot pouvait dire cela.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Wednesday 31 May 06, 20:42 Répondre en citant ce message   

J'avais entendu une autre version. Bafana voudrait dire "homme" . Donc on aurait les "hommes hommes" ou sur-hommes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 31 May 06, 20:43 Répondre en citant ce message   

En fait, bafana veut dire garçon en zoulou. Le redoublement indique une notion de collectif, de pluriel voire de perfection.

Pour le redoublement, voir ce sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Anthurium



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 13
Lieu: ailleurs(mais souvent à Paris)

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 0:14 Répondre en citant ce message   

Nîmes : les crocodiles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Psychedelik Barakî



Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 1:18 Répondre en citant ce message   

On a oublié de citer que les joueurs du Standard de Liège sont les Rouches.
Sporting de Charleroi : Les Zèbres
Olympique de Charleroi-Marchienne : Les Dogues
Mouscron : Les Hurlus
La Louvière : Les Loups
Anderlecht : Les Mauves et Blancs (et pas les Mauvais Blancs !)
Et si j'ai bonne mémoire, à Zulte-Waregem, ils s'appelaient eux-mêmes : De Boeren (les paysans, les fermiers).

Au Costa Rica, la région de Escazú est réputée pour héberger de nombreuses sorcières. L'équipe s'appelle donc Las Brujas (de Escazú) : Les Sorcières d'Escazú. Et naturellement, ils jouent en noir !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 21 Nov 07, 22:00 Répondre en citant ce message   

Je viens d'apprendre que le club de Vérone se nomme l'Hellas Verona. Ce nom a été choisi par les étudiants qui ont fondé le club pour faire plaisir à leur professeur de grec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2848
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 21 Nov 07, 22:18 Répondre en citant ce message   

Voila de quoi rendre le prof podosphèrophile (ποδοσφαιρόφιλος - littéralement celui qui aime le foot)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
benoit



Inscrit le: 16 Jul 2007
Messages: 113
Lieu: En bordure de mer

Messageécrit le Thursday 22 Nov 07, 12:12 Répondre en citant ce message   

Les noms des clubs d'URSS de hockey et de football (et autres) sont passionnants. Dans les plus grandes villes et surtout a Moscou, il fallait des noms differents pour chaque club, avec la particularité de ne pas referer a un lieu geographique ou un quartier mais a une corporation.
On trouve ainsi :
- CSKA ou juste SKA pour les clubs des militaires
- Lokomotiv pour les clubs des cheminots
- Torpedo pour les ouvriers des usines de missiles et des usines de sous-marins
- Dynamo pour les clubs des ouvriers de l'électricité (a confirmer, j'ai entendu dire que c'était aussi les clubs des employés des services de sécurité)
[ voir la correction apportée par András plus bas dans ce Fil : ICI - José ]
- Spartak pour ... je ne suis pas sûr, on m'a parlé des ouvriers des abattoirs
- Krylya Sovietov (ou ailes russes) pour les employés de l'aéronautique
- Metallurg pour les ouvriers de la métallurgie
- Himik pour ceux de la chimie (et Neftehimik pour la pétrochimie)
- Lada ... pour les ouvriers de Lada (et Tavria en Ukraine)
- Avtomobilist ... pour ceux qui font les autres voitures

Bien sûr aujourd'hui les joueurs qui composent ces équipes n'ont plus aucun lien avec les corporations.
Mais parmi les creations recentes, on a tout de meme le HK MVD (ou hockey club du ministère de l'intérieur).

D'autres noms sont un peu plus poétiques :
- Kazan Ak Bars: les pantheres blanches de Kazan en turc
- le Zenit de St Petersbourg ( qui vient de gagner la championnat grâce aux millions de Gazprom)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Thursday 22 Nov 07, 13:22 Répondre en citant ce message   

Ce n'est pas mon fort, mais je vous donne quand même les noms des principales équipes de foot d'Istanbul.
Je suis certains que plusieurs d'entre vous sont déjà familiers avec ces noms :

Beşiktaş (rayé noir et blanc)
Galatasaray (rayé rouge et jaune)
Fenerbahçe (rayé bleu et jaune)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 22 Nov 07, 17:15 Répondre en citant ce message   

C'est surtout la signification des noms qui serait intéressante, ou une tradition : l'aspect culturel qu'ils véhiculent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 07 Feb 08, 11:23 Répondre en citant ce message   

Passionné de rock et de foot, je ne pouvais pas ne pas signaler que certains groupes rock (que des bons d'ailleurs !) ont pris le nom d'équipes de foot :

* Deportivo
groupe rock français, excellent sur scène
= Deportivo La Corogne (Galice) : club espagnol

* Aston Villa
groupe français
= Aston Villa FC, club de Premier League (Ligue 1 anglaise)
La ville de Birmingham compte 3 clubs : Aston Villa, Birmingham et West Bromwich Albion

* Kaiser Chiefs
du bon rock british qui dégage bien en concert
= le nom du groupe vient du club sud-africain Kaizer Chiefs (avec un z), qui a gagné la Coupe des Coupes d'Afrique en 2001 et dans lequel a joué Lucas Radebe, ancien capitaine de l'équipe de Leeds, dont les membres du groupe sont supporters

* Saint-Etienne
groupe britannique, peu connu, je ne sais pas s'ils existent encore
= référence à l'A.S. St Etienne

Un bon nombre de groupes affichent leur goût pour le foot ou le club qu'ils supportent : Mickaël Furnon, de Mickey3D, joue souvent avec le maillot des Verts. Sur scène, pas mal de chanteurs portent des maillots de foot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 3 sur 5









phpBB (c) 2001-2008