mode d'emploi

[Xavier]

Cette (nouvelle) rubrique est consacrée aux traditions, coutumes de nos régions et des pays du monde

>>> ce sont uniquement vos témoignages qui nous intéressent!

>>> nous rappelons que le forum n'est pas une tribune politique!
pas de revendications nationalistes etc... !

en cas d'hésitation ou question sur l'ouverture d'un sujet "sensible" (politique, religion...)
vous pouvez poser la question dans la rubrique consacrée à la gestion du forum
ou bien envoyer un message aux administrateurs en cliquant sur "contact" en haut de la page

tout sujet "sensible" ouvert sans autorisation ne pourra être admis:
nous souhaitons éviter tout dérapage!

[Maisse Arsouye]

Voici une petit phrase que j'aime à utiliser. Elle est en wallon namurois, plus précisément en patois de Saint-Maurtén-Balaûsse ( = Saint-Martin-Balâtre, le village où j'ai grandi ).

Li cia qui vwêt voltî s'payis vwêt voltî lès céns dès oûsses ossi !

La meilleure traduction possible ( non littérale donc ) est :

Celui qui aime sincèrement son pays aime aussi celui des autres !

Je pense qu'il est nécessaire de bien se connaître avant d'aller à la rencontre des autres. "Connais-toi toi-même", disait Platon. Avoir une identité claire permet de mieux apprécier les différences culturelles qui font la richesse de l'humanité.

Babel est un site pour xénophiles. Nous concevons cet espace comme un lieu d'échange, une sorte de bourse de la culture. Sauf qu'ici, il n'y a pas de spéculation, pas d'OPA agressive, pas d'actionnaires soucieux de leurs dividendes. Il n'y a que des gens qui sont fiers de leur racines, curieux de connaître celles des autres et qui désirent mettre en commun leurs connaissances.

C'est pourquoi je vous propose de faire de cette phrase la devise de ce forum !