Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Majuscules ou minuscules pour glottonymes, gentilés, adjectifs - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Majuscules ou minuscules pour glottonymes, gentilés, adjectifs
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 07, 16:47 Répondre en citant ce message   

Merci András et bonne rentrée !
A propos du Hongrie : en observant ton exemple, il semble que l'on ait :
[ Les 2 Français français parlent et français pain mangent ]
Apparemment, on place le COD avant le verbe, c'est ça?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1485
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 07, 17:14 Répondre en citant ce message   

Hélas, pas toujours. Dans une phrase interrogative, on a COD+verbe, si l'on veut mettre le COD en évidence (Kenyeret eszel? – Du pain, tu en manges?), sinon, c'est verbe+COD: Eszel kenyeret? – Tu manges du pain?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 07, 17:35 Répondre en citant ce message   

Turc İki Fransız Fransızca konuşuyor ve Fransız ekmeği yiyor.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 07 Sep 07, 2:34 Répondre en citant ce message   

J'ai crée un tableau récapitulatif dans le 1er message.
Jacques a écrit:
Tableau récapitulatif (M=Majuscule, m=minuscule)

Langueglottonyme gentilé adjectif
francaismM m
anglaisMMM
roumainmmm
hongroismmm
turcMMM
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008