Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mariage franco-italien en 1533 à Marseille - Forum italien - Forum Babel
Mariage franco-italien en 1533 à Marseille

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Sunday 23 Sep 07, 22:04 Répondre en citant ce message   

Connaissez-vous le nom de cette Princesse Italienne qui en 1533 épousa en l'Eglise de la Vieille Major de Marseille le Prince qui allait devenir Roi de France en 1536 ?
A partir de là on pourra enrichir le Forum des vocables Italiens qui sont entrés à partir de cette époque dans la Langue Française.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 864
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Monday 24 Sep 07, 10:41 Répondre en citant ce message   

Il s'agit de Catherine de Médicis, qui épouse Henri d'Orléans, futur Henri II, mais François Ier a régné jusqu'en 1547. En 1536, le dauphin François meurt, donc Henri devient héritier présomptif, mais sûrement pas roi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Monday 24 Sep 07, 19:11 Répondre en citant ce message   

Lei ha ragione, illustrissimo Semensat ! Ha sposato la Caterina all'età di quatordici anni ( !? ) ma non poteva assumere alle Reali funzioni cosi' giovanissimo !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 25 Sep 07, 0:00 Répondre en citant ce message   

assumere alle ... non è italiano, meglio "assolvere le" o "svolgere le"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Tuesday 25 Sep 07, 7:23 Répondre en citant ce message   

grazie Giorss,
Lo sai che i figli o nipoti degl'Italiani trasferitisi in Francia risiedono in Italia quindici giorni all'anno poi sono di nuovo immersi nel bagno linguistico Francese ... ma stranamente mi avvedo che Voi adoperate delle parole Francesi o Inglesi mentre noi proseguiamo nell'adoperare vocabili che Voi riputate ormai al tramonto...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008