Patoes e môdernitaye

[meuuh]

Bôjô a tertôs!

Al syite d'eun debat od Clara e Patoisantlorrain, ej me syis reindeu coumpte ke no z-a gôtte tôs al meime edaye de cha ke deit yeite noute atie pô aisar nous patoes a vive.
Mei, ej peinse ke tôt se jôste sul image ke les djeins ount des loceis ed Fraunce. Pô ke les djeins (e seutôt les jannes) eyent eun miot d'itereit, i faorot ke les preischis s'arprôschent del môdernitaye pa exeimp do des BDs ô byin oco del meusik ed janne cômme del rap, etc...

E vôs? peinsôs ke les patoes deivent s'côllar al môdernitaye ô byin arstar deins l'image del copanne e des tits vuus?

[Maisse Arsouye]

Dedja, i m' shonne ki causer di patwès n est nén ene boune idèye. Si nos avans dins l' tiesse ki nos langaedjes ni sont ki des patwès, on pout dire ki vont moru.

Li walon, li walon langaedje avou tos ses diyalekes, a ddja tourné ses iys do costé del "modernité". William Dunker tchante do blues et do jazz è walon. Et gn' a co d ôtes bindes ki feyenut do rock.

Gn' a des scrijheus po fé des lives è walon, et des lives ki causenut di totes sores d'afwaires. Gn' a minme des romans ki leus fauves ni sont nén è Waloneye !

Et po les bindes d'imadjes, i faut rwaiti do costé di Djozewal, k' endè fwait des beles !

[meuuh]

R'eyt vreu ke el môt patoes eyt brin reide jali... Ains, j'l'i prins seutôt pô môtrar eun elleusoer paradoxe einte al môdernitaye e nous laungues!
Il eyt byin vreu etô ke l'Waloun a dija eune lodju d'avaunche copara es aotes laungues d'Oïl (saof teite el Gallo)... Ains j'peinse k'i deit y avei oco tchikes prejudjis venaunt del fracophone peupe ed Beldjike, nin?
In tôt les cas, el Waloun eyt eun cas veumeint hors...

[Maisse Arsouye]

Gn' a deus sores di djins avaur-ci :
- les céns ki si dijhenut "beldjes", çtella dijhenut ki li walon c' est do patwès, ki c' est laid et k' il faut layi moru
- les djins ki si dijhenut "walons", là ki zels volenut waurder li walon et ki botenut bramint po-z î ariver

Gn' a ds otes, mins nén were.

[meuuh]

Vlo!
Al difraunche dov les laungues ed Fraunce, eyt ke no z-a biaocôp moen d'djeins tchi s'baillent d'arju d'savei si lus loceis va môri ô pes...
Ains j'aimeros byin avei l'opinioun des syins tchi preischent eun "patoe"...

[djozewal]

[PatoisantLorrain]

Tchîz nos aussi, i n'y è dus sortes de djens:
Lis viés dis villèdjes que compeurnot co lo patwès (I n' y è n-è mi braumot que sawot co lo hâblè mais tortus lo compeurnot co bîn).
Lis autes djens, lis djènes, lis mwans djènes, que n'ot jamais auyi în mot d'patwès et que n'sawot mi même qu'on hâblit lo patwès dos lo tops ! Pour ziôs, lo patwès, ç'ast di français èvo quèques mots d'patwès d'dos, çu qu'on heutche do français régional.

Lis vées djens, is d'hot patwès pace qu'is ne k'nnohhot qu'lo mot-lè. Pou ziôs, hâblè patwès, cè vût dîre hâblè vosgien mais ç'n'ast mi pou cè qu'is n'aimot mi ziôs longue et qu'is n'fèyot rîn pou z-èprovè d'lè sauvè.

D'main, i n'y è ène peuce de t(h)èâtre è Nieuvillè. Lis djens que dj'wot lè peuce, cè z-ast tortus dis viés. I n'y è ène peuce è patwès et co ène aute è français régional. Is fèyot cè pace qu'i n'y è qu'lis vées djens que compeurnot lè peuce è patwès, lè peuce è français régional, cè z-ast pou lis autes djens. Lè peurmêre ennâye, is awênent fait lo tout' è patwès et on zi a'oût dit : ç'ast bîn mais i n'y è braumot dis djens que n'compeurnot rîn do tot !

[Keko_dc]

Mei, cómm Maise, je ne sae poènt d'agrae caunte le nom "patois"!
O-l-est eune abominôtion!

[meuuh]

Ej syis byin in accord do vôs...
Mais, cômme ej l'i dit, j'l'i choesis pô esistar sul prejudji ke les laungues d'oïl s'sais pus des laungues ed vuus païsauns...

[Feintisti]

[Maisse Arsouye]

@ Feintisti : d'où l'intérêt de lire mon message jusqu'à la dernière phrase

[Feintisti]

"Nén were"? Beaucoup plus que tu ne le crois...

[felyrops]

Il n'y a pas que Feintisti, Maisse Arsouye, tout en étant du Nord, jai tout compris.
J'ai tout un tas d'autographes de poètes du Centre! T'en veux?

[Feintisti]

Enfin quelqu'un qui me comprend!

[PatoisantLorrain]

Eurmain lo sâ (hier soir), i n'y awit do(c) lè peuce de t(h)èâtre. D'abord, ène petite peuce è français (è n'faut mi faie dotè lis djens !). Eprès, ç'ast ène djent, djène essèz, lè quarantaine, qu'è contè ène fiauve de rev'nant è patwès, ç'ast çu qu'o contit is loûres (à la veillée) dos lo tops. Et van'lè lè fameûse peuce è patwès. Eprès l'entracte, lè fîn dè peurmêre peuce et peus, ène (h)istwêre è patwès contâye pa note mâte (lo çu que nos fait lis l'ços), sus în r'pès d'noce. Sovot, dos ziôs (leurs) peuces, is s'foutot ène câille (un peu) d'ziôs-mômes, cè z-ast èdé dis vées djens qu'ot bîn do mau èvo lè vée d'audjud'(h)eû et co lo progrès.
Faut s'botè è ziôs pièce: i n'y è èvu tell'mot de tchindj'mot èn'das (depuis) qu'is ot v'nu au monde et pou în djène d'audjud'(h)eû qu'è lo tout' è lè mwauho (maison) mèt'nant (ordinateur, lecteur MP3, portable, machine è faire lè b'wâye, è r'lèvè lis essiettes, fouhh è micro-ondes), i n'sârôt compenre tout' cè.