Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lexique des mots grecs utilisés en roumain - Forum grec - Forum Babel
Lexique des mots grecs utilisés en roumain
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Sabin



Inscrit le: 30 Jul 2007
Messages: 64
Lieu: Constanţa(Roumanie)

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 16:18 Répondre en citant ce message   

roumain ελληνικά



academie ακαδημία
aerian αέρινος
aerodroma αεροδρόμιο
aeronautic αεροναυτικός
avion αεροπλάνο
estetic αισθητική
aer αέρα
alegorie αλληγορία
alergie αλλεργία
alfabet αλφάβητο
amnezie αμνησία
ametist, αμέθυστος
anatomie, ανατομία
anorexie, ανορεξία
anonim, ανώνυμος
autograf αυτόγραφο
astru, άστρο
aortă, αορτή
apostol, απόστολος
aspirină, ασπιρίνη
alegorie, αλληγορία
alee, αλέα
aloe, αλόη
astm, άσθμα
autopsie, αυτοψία
atlet, αθλητής
asfixia, ασφυξία
anticiclon, αντικυκλώνας
ametist, αμέθυστος
arheolog, αρχαιολόγος
arhipelag, αρχιπέλαγος
autopsie, αυτοψία
atlet, αθλητής
asfixia, ασφυξία
anticiclon, αντικυκλώνας




b.
bacterie βακτηρία
barometru, βαρόμετρο
baston, μπαστούνι
bronşită, βρογχίτιδα
botez βάπτιση
barbar βάρβαρος
baza βασικός
biblia βίβλος
biografie βιβλιογραφία
biochimist βιοχημικός
biologie βιολογία
botanica βοτανική
biochimie, βιοχημεία
blasfem, βλασφημία


c.
cal κάλος
calic κάλυκας
canon κανόνι
catedrală, καθεδρικός ναός
capitan καπετάνιος
carte κάρτα
cartografie χαρτογράφηση
castor κάστορας
catolic καθολικός
Cristos Χριστός
cleptomanie, κλεπτομανία
climacteric κλιμακτη
climat κλίμα
clinica κλινική
cod κώδικας
colosal κολοσιαίος
cristal κρύσταλλο
castor, κάστορας
cromozom, χρωματόσωμα
clima, κλίμα
ciclu, κύκλος
caleidoscop, καλειδοσκόπιο
chimie, χημεία
chimist, χημικός
clor, χλώριο
cupru, Κύπρος
coarda, χορδή
cor, χορωδία
conjunctivită,
constipaţie,
cost, κόστος
catedrală, καθεδρικός ναός
cataractă, χαραχτήρας
ciroză, κίρρωση
coardă, χορδή
cratiţa κρατήρας
cancer, καρκίνος
chirurgie, χειρουργική
chirurg, χειρούργος
cost, κόστος
cardiografie, καρδιογραφημα
cardiopatie, καρδιοπάθεια
chist, κύστη
colită, κολίτιδα
comă, κώμα
cranioscopie, κρανιοσκόπηση
craniu, κρανίο
catalepsia, καταληψία
celulită, κυτταρίτιδα
colesterol, χοληστερίνη
cistită, κυστίτιδα
colon, κόλον
cianoză, κυάνωση
cornee, κερατοειδής
craniologie, κρανιολογία
coroitidă, καρωτίδα
cardiovascular,


d.
decada δεκάδα
delta δέλτα
demagogic δημαγωγία
democratie δημοκρατία
demografie δημογραφία
demon δαίμονας
dermatologie δερματολογία
diabet διαβήτης
diabolic διαβολικός
diadema διάδημα
didactic διδακτικός
dieta διέτα
dilema δίλημμα
dinozaur δεινόσαυρος
dioxid διοξείδιο
democraţie, δημοκρατία
diacnostic, διαγνωστικός
dialect, διάλεκτος
diplomă, διπλομα
diplomat, διπλωμάτης
dragon, δρακός
dinamită, δυναμίτης
dinastie, δυναστεία
diabet διαβήτης
diaree, διάρροια
disc, διάκος
delfin, δελφίνι
dietă, δίαιτα
dentist, οδοντίατρος
disc, διάκος
delfin, δελφίνι
cezariană, καισαρική
delir, ντελίριο
depigmentare,
derma, δέρμα
discopatie, δισποπαθεια
deficit imunitar,
displazie, δυσπλασία
decografie, δικογραφία
deontologie, δεοντολογία
dializă, διάλυσης
distrofie, δυστροφία
dizenterie, δυσεντερία


e.
excentric εκκεντρικός
ecou ήχος
eclipsa έκλειψη
ecologie οικολογία
economie οικονομία
eczema έκζεμα
egoizm εγωισμός
elastic ελαστικός
electric ηλεκτρικός
eclipsă, έκλειψη
ecologie, οικολογία
enigmă, αίνιγμα
epidemie, επιδημία
episod, επεισόδιο
epocă, εποχή
epilog, επίλογος
erotic, ερωτικός
exod, έξοδος
emisferă, ημισφαίρια
eroină, ηρωίδα
eroină, ηρωίδα
exotic, εξωτικός
extaz, έκσταση.
eczemă, έκζεμα
epilepsie, επιληψία
ecou, ηχώ
evanghelic, ευαγγελικός
estetică, αισθητική
ecografie, ηχογραφία
ecograf, ηχογράφος
epitet, επίθετο
endocard, ενδοκάρδιο
endocrină(glanda), ενδοκρινικός (αδένας)
endoscop, ενδοσκόπιο
epidemie, επιδημία
encefalită, εγκεφαλίτιδα
epifiza, επίφυση




f.
fanatic φανατικός
farmacia, φαρμακείο
fenomen, φαινόμενο
filologie, φιλολογία
frază, φράση
fotografie, φωτογραφία
fantazmă, φάντασμα
filologie, φιλολογία
filtru, φίλτρο
flegmatic, φλεγματικός
fobie, φοβία
feon, φαιών
fosfor, φωσφόρο
fizioterapie, φυσιοθεραπεία
filarmonică, φιλαρμονικά
faringită, φαρυγγίτιδα


g.
galaxie γαλαξία
gastronomie γαστρονομία
general γενικός
geneza γέννηση
geantă, τσάντα
geologie, γεωλογία
glicerină, γλυκερίνη
geografie γεωγραφία
gigantic γιγάντιος
glicerina γλυκερίνη
ginecologie γυναικολογία
galaxie, γαλαξία
geneză, γένεση
geografie, γεωγραφία
geometrie, γεωμετρία
gramatica, γραμματική
gregorian, γρηγοριανός
gastrită, γαστρίτιδα
glicemie, γλυκαιμία


h.
hectar εκτάριο
helicopter ελικόπτερο
emisfera ημισφαίριο
hemoragie αιμορραγία
hemoroid αιμορροΐδες
hepatita ηπατίτιδα
heretic αιρετικός
hexagon εξάγωνο
hora, ώρα
hoardă, ορδή
hemoroizi, αιμορροΐδες
hemopatie, αιμοπάθεια
herpes, έρπις
holera,χολέρα
hipnoză, ύπνωση
hematom, αιμάτωμα
hepatită, ηπατίτιδα
hipofiza, υπόφυση
hipotermie, υποθερμία


i
istorie ιστορία
igiena υγιεινή
imn ύμνος
introniza, ενθρονίζω
ipoteză, υπόθεση
ipotermic, υποθερμικός
idilă, ειδύλλιο
ipoteca, υποθήκη
ideologie, ιδεολογία
insomnie, αϋπνία
icter, ίκτερος
insolatie, ηλίαση


i.
icoana εικόνα
idee ιδέα
ironic ειρωνικός
ipocrizie, υποκρισία
ideologie, ιδεολογία
idilă, ειδύλλιο


k.
kilogram χιλιόγραμμο
kilometru χιλιόμετρο
kilolitru, κιλό λίτρο
kinoterapeut, φυσιοθεραπευτής


l.
labirint λαβύρινθος
lava λάβα
lesbiana λεσβία
logic λογική
logica λογικός
lynx λύγξ-αγριόγατα
lira λύρα
liric λυρικός
literatura, λογοτεχνία




m.
magic μαγικός
magnetic μαγνητικός
manie μανία
maşina, μηχανή
metru, μέτρο
metropolă, μητρόπολη
microscop, μικροσκόπιο
monarhie, μοναρχία
monopol, μονοπώλιο
mistic, μυστικός
matematica μαθηματικά
medalie μετάλλιο
magnetic, μαγνητική
maşina, μηχανή
metru, μέτρο
metropolă, μητρόπολη
melancolie,μελαγχολία
menopauză, εμμηνόπαυση
meningită, μηνιγγίτιδα
metabolizm, μεταβολισμό
metalic, μεταλλικό
metalurgie, μεταλλουργία
metamorfoză, μεταμόρφωση
microb, μικρόβιο
monolog, μονόλογο
muzeu, μουσείο
muzica, μουσική
mit, μύθος
meteorit, μετεωρίτης
meteo, μετεωρολογικός
meteorologie, μετεωρολογία
meteorolog, μετεωρολόγος
microbiologie, μικροβιολογία
microfon, μικρόφωνο
mănăstire, μοναστήρι
monoton, μονότονος
morfologie, μορφολογία
miop, μυωπία
mistic, μυστικός
magneziu, μαγνήσιο
migrenă, ημικρανία
megaloman, μεγαλομανία
melodie, μελωδία
meteorit, μετεωρίτης
microscop, μικροσκόπιο


n.
naval ναυτικός
nectar Νεκτάριο
neolitic νεολιθικός
neologisme νεολογισμός
neon νέον
nerv νεύρο
neurologie, νευρολογία
nostalgie νοσταλγία
narcisă, νάρθηκα
nimfă, νύμφη
neurologie, νευρολογία
neurolog, εύλογος



o.
ocean ωκεανός
octava οκτάδα
oda ωδή
Olimpiada ολυμπιάδα
Olimpic olympique ολυμπιακός
ortodox ορθόδοξος
oxid οξύ
oxigen oxygène οξυγόνο
odă, ωδή
octavă, οκτάβα
organ, ρίγανη
oftalmologie, οφθαλμολογία
optimist, οπτιμιστής
orfan, ορφανός
ortografie, ορθογραφία
ortopedie, ορθοπεδική
orizont, οριζόντιο
orhidee, ορχιδέας
organiza, οργάνωση
orgazm, οργασμός
ortopedic, ορθοπεδικός
otită, ωτίτιδα
oază, όαση
oftalmologie, οφθαλμίατρος
oftalmolog etc,etc οφθαλμολόγος



p.
pancreas πάγκρεας
panorama πανόραμα
palmă, παλάμη
panică, πανικός
panteră πάνθηρας
parabolă, παράβολα
paragraf, παράγραφος
paralizie, παραλυσία
parazit, παράσιτος
parodie, παρόδια
patetic, παθητικός
patriot, πατριώτης
pedagog, παιδαγωγός
pentagon,πεντάγωνος
perimetru, περίμετρος
perioadă, περίοδος
periferie, περιφέρεια
perioadă, περίοδο
petala, πέταλα
piramidă, πυραμίδα
politician, πολιτικός
panică, πανικός
prosop, πρόσωπο
paralel, παράλληλος
paranoiac, παρανοϊκός
paratiroidă, παραθυρεοειδή
patriarh, πατριάρχης
pediatru, παιδίατρος
planetă, πλανήτης
pleonazm, πλεόνασμα
pneumonie, πνευμονία
practică, πρακτικός
pronostic, προγνωστικά
psihoză, ψύχωση
poliţia(police), αστυνομία - πόλης
pediatrie, παιδιατρική
pediatru, παιδίατρος
plămâni, πνευμονία
pancreas, πάγκρεας



f
fonetică, φωνητική
plastic, πλαστικός
polipi, πολύποδα
practică, πρακτική
problemă, πρόβλημα
profet, προφήτης
profeţie, προφητεία
protocol, πρωτόκολλο
psihoză, ψύχωση
poliţia(police), αστυνομία - πόλης


r.
radio ράδιο
radiografie ραδιογραφία
radio, ράδιο
radiochimist, ραδιοχημικός
rahitic, ραχιτικός
radiologie, ραδιολογία


s
sandala σάνταλα
sarcazm σαρκασμός
satira σάτυρος
scena σκηνή
schematic σχηματικός
schizofrenie σχιζοφρένια
scorpion σκορπιός
semafor σηματοφόρος
stadiu στάδιο
stalactita σταλακτίτης
stalagmita σταλαγμίτης
astru άστρο
statistica στατιστικός
stomac στομαχικός
strategie στρατηγία
simbol, σύμβολο
simtome,σύμπτωμα
sintaxă, σύνταξη
sistem, σύστημα
sarcofaj, σαρκοφάγος
şcolar, σχολικός
stalactită, σταλακτίτης
stalagmită, σταλαγμίτης
statistică, στατιστικά
strofă, στροφή
simpatie, συμπάθεια
simpatic, συμπαθητικός
sinagogă, συναγωγή
sintaxă, σύνταξη
salivă, σάλιο
siringă, σύριγγα
stomatologie, στομαλγία
stomatolog, στοματολόγος



t
talent, ταλέντο
tactică, τακτικά
telepatie, τηλεπάθεια
taur, ταύρος
telegramă, τηλεγράφημα
telescop τηλεσκόπιο
teatru θέατρο
tema θέμα
teorema θεώρημα
teoretic θεωρητικώς
teorie θεωρία
terapeutic θεραπευτικός
terapie θεραπεία
termal Θερμαντικός
termometru θερμόμετρο
termos Θέρμος
tezaur θησαυρός
teza θέση
tiran τύραννος
tona τόνος
topografie τοπογραφία
tragedie τραγωδία
trilogie τριλογία
trofeu τρόπαιο
tipic τυπικός
tiranie τυραννία
tactică,τακτικά
teologie, θεολογία
teoremă, θεώρημα
tragedie. τραγωδία
telepatie, τηλεπάθεια
tiroidă, θυρεοειδής
trigonometrie, τριγωνομετρία
tifon. τυφώνα



u.
urina ουρικός
utopie ουτοπία
xenofob ξενόφοβος

z
zefir. ζέφυρος
zona ζώνη
zoologie, ζωολογία
zodiac, ζωδιακός
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 17:51 Répondre en citant ce message   

Bonne idée ce sujet ! Je veux ajouter moi aussi quelques mots, parce que comme l'a dit Sabin la liste est très longue.
Mais la culture grecque, a laissé au monde entier un héritage inégalable dans tous les domaines (la démocratie, les mathématiques, physique, la gymnastique, l’astrologie, la philosophie etc,sans oublier la médicine qui presque toutes les mots proviennent du grec.)
Voici d'autres mots roumaines:
zoologie,zodiac,fotografie,telepatie,taur,telegramă,talent,tactică etc. Je voulais le mettre en grec mais je sais pas comment s'écrivent.


Dernière édition par Magda-Claudia le Thursday 02 Aug 07, 23:41; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 19:48 Répondre en citant ce message   

Merci Magda-Claudia pour tes propositions, je les ajouterai au lexique dès que Sabin aura placé toutes les lettres. En tout cas voici déjà la transcription en grec


zoologie, ζωολογία
zodiac, ζωδιακός
fotografie, φωτογραφία
telepatie, τηλεπάθεια
taur, ταύρος
telegramă, τηλεγράφημα
talent, ταλέντο
tactică, τακτικά
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 20:27 Répondre en citant ce message   

Autres mots roumains qui provient du grec:

hora,melancolie,menopauză,meningită,metabolizm,metalic,metalurgie,metamorfoză,microb,monolog,muzeu,muzica,optimist,perioadă,petala,
farmacia,fenomen,filologie,biologie,literatura,frază,politician,piramidă,satiră,telescop,tiran etc,etc.

La liste est longue. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 20:59 Répondre en citant ce message   

Merci infiniment Magda-Claudia pour tous ces mots qui rentreront dans ce lexique. Clin d'œil Voici la graphie en grec

hora, ώρα
melancolie,μελαγχολία
menopauză, εμμηνόπαυση
meningită, μηνιγγίτιδα
metabolizm, μεταβολισμό
metalic, μεταλλικό
metalurgie, μεταλλουργία
metamorfoză, μεταμόρφωση
microb, μικρόβιο
monolog, μονόλογο
muzeu, μουσείο
muzica, μουσική
optimist, οπτιμιστής
perioadă, περίοδο
petala, πέταλα
farmacia, φαρμακείο
fenomen, φαινόμενο
filologie, φιλολογία
biologie, βιολογία
literatura, λογοτεχνία
frază, φράση
politician, πολιτικός
piramidă, πυραμίδα
satiră, σάτιρα
telescop, τηλεσκόπιο
tiran τύραννος
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 21:56 Répondre en citant ce message   

De rien Hélène,voici d'autres mots roumains qui proviennent du grec:
aortă,apostol,castor,cromozom,clima,ciclu,democraţie,diacnostic,dialect,diplomă,diplomat,
dragon,dinamită,dinastie,eclipsă,ecologie,enigmă,epidemie,episod,epocă,etnie,exotic,galaxie,
geneză,geografie,geometrie,gramatica,orizont,ipocrizie,ideologie,idilă,caleidoscop,labirint
,logică,magnetic,maşina,metru,metropolă,microscop,monarhie,monopol,mistic,mit,neurologie,nostalgie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 22:14 Répondre en citant ce message   

Merci encore Magda-Claudia. Voici la transcription des termes

aortă, αορτή
apostol, απόστολος
castor, κάστορας
cromozom, χρωματόσωμα
clima, κλίμα
ciclu, κύκλος
democraţie, δημοκρατία
diacnostic, διαγνωστικός
dialect, διάλεκτος
diplomă, διπλομα
diplomat, διπλωμάτης
dragon, δρακός
dinamită, δυναμίτης
dinastie, δυναστεία
eclipsă, έκλειψη
ecologie, οικολογία
enigmă, αίνιγμα
epidemie, επιδημία
episod, επεισόδιο
epocă, εποχή
etnie,έθνος
exotic, εξωτικός
galaxie, γαλαξία
geneză, γένεση
geografie, γεωγραφία
geometrie, γεωμετρία
gramatica, γραμματική
orizont, οριζόντιο
ipocrizie, υποκρισία
ideologie, ιδεολογία
idilă, ειδύλλιο
caleidoscop, καλειδοσκόπιο
labirint λαβύρινθος
,logică, λογική
magnetic, μαγνητική
maşina, μηχανή
metru, μέτρο
metropolă, μητρόπολη
microscop, μικροσκόπιο
monarhie, μοναρχία
monopol, μονοπώλιο
mistic, μυστικός
mit, μύθος
neurologie, νευρολογία
nostalgie νοσταλγία
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 22:54 Répondre en citant ce message   

De rien Hélène,voici d'autres mots commme ça,tu apprends le roumain: mort de rire
odă,octavă,organ,oftalmologie,orfan,ortografie,ortopedie,palmă,panică,panteră
,parabolă,paragraf,paralizie,parazit,parodie,patetic,patriot,pedagog,pentagon,perimetru,perioadă,
periferie,fonetică,plastic,polipi,practică,problemă,profet,profeţie,protocol,radiografie,stadiu,astru,
strategie,simbol,simtome,sintaxă,sistem,tactică,teologie,teoremă,tonă,tragedie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 02 Aug 07, 23:11 Répondre en citant ce message   

C’est ce que j’allais dire aussi et toi pareillement tu apprends le grec par le biais du roumain très content . Voici tes propositions

odă, ωδή
octavă, οκτάβα
organ, ρίγανη
oftalmologie, οφθαλμολογία
orfan, ορφανός
ortografie, ορθογραφία
ortopedie, ορθοπεδική
palmă, παλάμη
panică, πανικός
panteră πάνθηρας
,parabolă, παράβολα
paragraf, παράγραφος
paralizie, παραλυσία
parazit, παράσιτος
parodie, παρόδια
patetic, παθητικός
patriot, πατριώτης
pedagog, παιδαγωγός
pentagon,πεντάγωνος
perimetru, περίμετρος
perioadă, περίοδος
periferie, περιφέρεια
fonetică, φωνητική
plastic, πλαστικός
polipi, πολύποδα
practică, πρακτική
problemă, πρόβλημα
profet, προφήτης
profeţie, προφητεία
protocol, πρωτόκολλο
radiografie, καρδιογράφημα
stadiu, στάδιο
astru, άστρο
strategie, στρατηγική
simbol, σύμβολο
simtome,σύμπτωμα
sintaxă, σύνταξη
sistem, σύστημα
tactică,τακτικά
teologie, θεολογία
teoremă, θεώρημα
tonă, τόνος
tragedie. τραγωδία
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Friday 03 Aug 07, 12:57 Répondre en citant ce message   

Voici d'autres mots Hélène:
alergie,ametist,anatomie,anorexie,anonim,cleptomanie,diademă,extaz,eczemă,
introniza,epilog,erotic,exod,emisferă,eroină,fantazmă,filologie,filtru,flegmatic,fobie,feon,geană,
geantă,geologie,glicerină,hoardă,ipoteză,ipotermic,idilă,ipoteca,ideologie,labirint,logică,meteorit,meteo,
meteorologie,meteorolog,microbiologie,microfon,mănăstire,monoton,morfologie,miop,mister,mistic,orhidee,
organiza,orgazm,ortopedic,panică,prosop,paralel,paranoiac,paratiroidă,patriarh,pediatru,planetă,pleonazm,pneumonie,practică,
pronostic,radio,radiochimist,rahitic,radiologie,sarcofaj,şcolar,stalactită,stalagmită,statistică,strofă,simpatie,simpatic,sinagogă,sintaxă,
telepatie,tiroidă,trigonometrie,tropic,tipografie,zefir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 03 Aug 07, 13:58 Répondre en citant ce message   

Merci pour tous ces mots Magda-Claudia. Voici la transcription en grec. Je les placerai plus tard dans le lexique

alergie, αλλεργία
ametist, αμέθυστος
anatomie, ανατομία
anorexie, ανορεξία
anonim, ανώνυμος
cleptomanie, κλεπτομανία
diademă, διάδημα
extaz, εξέταση
eczemă, έκζεμα


introniza, ενθρονίζω

epilog, επίλογος
erotic, ερωτικός
exod, έξοδος
emisferă, ημισφαίρια
eroină, ηρωίδα
fantazmă, φάντασμα
filologie, φιλολογία
filtru, φίλτρο
flegmatic, φλεγματικός
fobie, φοβία
feon, φαιών


geană,
geantă, τσάντα
geologie, γεωλογία
glicerină, γλυκερίνη

hoardă, ορδή


ipoteză, υπόθεση
ipotermic, υποθερμικός
idilă, ειδύλλιο
ipoteca, υποθήκη
ideologie, ιδεολογία

labirint, λαβύρινθος
logică, λογική

meteorit, μετεωρίτης
meteo, μετεωρολογικός
meteorologie, μετεωρολογία
meteorolog, μετεωρολόγος
microbiologie, μικροβιολογία
microfon, μικρόφωνο
mănăstire, μοναστήρι
monoton, μονότονος
morfologie, μορφολογία
miop, μυωπία


mistic, μυστικός

orhidee, ορχιδέας
organiza, οργάνωση
orgazm, οργασμός
ortopedic, ορθοπεδικός

panică, πανικός
prosop, πρόσωπο
paralel, παράλληλος
paranoiac, παρανοϊκός
paratiroidă, παραθυρεοειδή
patriarh, πατριάρχης
pediatru, παιδίατρος
planetă, πλανήτης
pleonazm, πλεόνασμα
pneumonie, πνευμονία
practică, πρακτικός
pronostic, προγνωστικά

radio, ράδιο
radiochimist, ραδιοχημικός
rahitic, ραχιτικός
radiologie, ραδιολογία

sarcofaj, σαρκοφάγος
şcolar, σχολικός
stalactită, σταλακτίτης
stalagmită, σταλαγμίτης
statistică, στατιστικά
strofă, στροφή
simpatie, συμπάθεια
simpatic, συμπαθητικός
sinagogă, συναγωγή
sintaxă, σύνταξη



telepatie, τηλεπάθεια
tiroidă, θυρεοειδής
trigonometrie, τριγωνομετρία
tropic, τροπικός
tipografie, τυπογραφία


zefir. ζέφυρος
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Saturday 04 Aug 07, 9:40 Répondre en citant ce message   

Merci Syco. Clin d'œil Oui Hélène,presque tous les termes médicaux proviennent du grec:Ex:
stomatologie,stomatolog,pediatrie,pediatru,medic,
kinoterapeut,cancer,ficat(c'est le foix),rinichi(reins)plămâni,pancreas,
piele,picior,salivă,ochi,siringă,dentist,bolnav,estetică,
radiologie,radiolog,ecografie,ecograf,medicină generală,
medic generalist,neurologie,chirurgie,chirurg,
neurolog,oftalmologie,oftalmolog etc,etc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 04 Aug 07, 11:24 Répondre en citant ce message   

bolnav,


cancer, καρκίνος
chirurgie, χειρουργική
chirurg, χειρούργος


estetică, αισθητική
ecografie, ηχογραφία
ecograf, ηχογράφος

ficat(c'est le foix),
dentist, οδοντίατρος

kinoterapeut, φυσιοθεραπευτής


medic,
medicină generală,
medic generalist,

neurologie, νευρολογία
neurolog, εύλογος


ochi,
oftalmologie, οφθαλμίατρος
oftalmolog etc,etc οφθαλμολόγος


pediatrie, παιδιατρική
pediatru, παιδίατρος
plămâni, πνευμονία
pancreas, πάγκρεας
piele,
picior,


radiologie, ακτινολογία
radiolog, ακτινολόγος
rinichi(reins)


salivă, σάλιο
siringă, σύριγγα
stomatologie, στομαλγία
stomatolog, στοματολόγος



Merci encore une fois Magda-Claudia pour cette nouvelle liste intéressante. Clin d'œil Je l’ai mise par ordre alphabétique et traduite. Certains termes comme piele, picior, ochi, ou medic ne proviennent pas du grec, à moins que picior soit une altération de πόδι (pied, jambe)
Certains termes également qui proviennent du grec se disent en grec avec une racine différente comme kinoterapeut et φυσιοθεραπευτής
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 312
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Saturday 04 Aug 07, 11:54 Répondre en citant ce message   

Voici la traduction des ces mots en français:
bolnav=malade,medic=médecin,ochi=yeux,piele=peau,picior=pied,jambe)
Mais c'est vrai,ochi c'est un mot latin(oculus).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Saturday 04 Aug 07, 12:02 Répondre en citant ce message   

"bolnav" est un mot d'origine slave

medic, ochi, piele sont des mots d'origine latine (je viens de m'apercevoir qu'Hélène l'avait mentionné) embarrassé


picior ... roulement des yeux là, je sais pas mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008