Rapprochements étymologiques illégitimes

[Papou JC]

Un rapprochement probablement illégitime mais néanmoins curieux : pour traduire la notion de "couper", dans les langues indoeuropéennes, la racine *sek- s'impose. (Voir la grande famille SÉCATEUR).

En arabe, langue sémitique comme chacun sait, voici quelques mots de la famille SKK :
سكّ [sakka], "couper (les oreilles), couper (la voie)",
سكّة [sikka], "soc (de charrue), coin (pour frapper monnaie)",
سكّين [sikkīn], "couteau",
سكّان [sakkān] ou [sukkān], "safran de gouvernail".
Indubitablement, tous ces mots ont eux aussi quelque chose à voir avec les notions de "couper" ou de "fendre"...

[José]

Lire le Fil Homophones et SYNONYMES en 2 langues totalement différentes.