Chapitre 5

TABLEAU RECAPITULATIF DE LA CONJUGAISON

GRAMMAIRE CONJUGAISON zone ouest

CONJUGAISON DES TROIS AUXILIAIRES
ETRE = SINN
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	bìn		ìch	bìn	gewènn	ìch	wär
du	bìsch		du	bìsch	gewènn	du	wärsch
er, sie, 's	ìsch		er, sie, 's	ìsch	gewènn	er, sie, 's	wär
mir	sinn		mir	sinn	gewènn	mir	wäre
ihr	sinn		ihr	sinn	gewènn	ihr	wäre
sie	sinn		sie	sinn	gewènn	sie	wäre
AVOIR=HANN
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	hànn		ìch	hànn	gehàtt	ìch	hätt
du	hàsch		du	hàsch	gehàtt	du	hättsch
er, sie, 's	hàtt		er, sie, 's	hàtt	gehàtt	er, sie, 's	hätt
mir	hànn		mir	hànn	gehàtt	mir	hätte
ihr	hànn		ihr	hànn	gehàtt	ihr	hätte
sie	hànn		sie	hànn	gehàtt	sie	hätte
DEVENIR =WERRE
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	wèèr		ìch	bìn	worr	ìch	tät	wèrre
du	wèèrsch		du	bìsch	worr	du	tätsch	wèrre
er, sie, 's	wèèr		er, sie, 's	ìsch	worr	er, sie, 's	tät	wèrre
mir	wèrre		mir	sinn	worr	mir	täte	wèrre
ihr	wèrre		ihr	sinn	worr	ihr	täte	wèrre
sie	wèrre		sie	sinn	worr	sie	täte	wèrre
VERBES REGULIERS
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	màch		ìch	hànn	gemàcht	ìch	tät	màche
du	màchsch		du	hàsch	gemàcht	du	tätsch	màche
er, sie, 's	màcht		er, sie, 's	hàtt	gemàcht	er, sie, 's	tät	màche
mir	màche		mir	hànn	gemàcht	mir	täte	màche
ihr	màche		ihr	hànn	gemàcht	ihr	täte	màche
sie	màche		sie	hànn	gemàcht	sie	täte	màche
VERBES IRREGULIERS
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	nèmm		ìch	hànn	genumm	ìch	tät	nèmme
du	nèmmsch		du	hàsch	genumm	du	tätsch	nèmme
er, sie, 's	nèmmt		er, sie, 's	hàtt	genumm	er, sie, 's	tät	nèmme
mir	nèmme		mir	hànn	genumm	mir	täte	nèmme
ihr	nèmme		ihr	hànn	genumm	ihr	täte	nèmme
sie	nèmme		sie	hànn	genumm	sie	täte	nèmme
VERBES MODAUX
kénne (pouvoir)
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	kànn		ìch	hànn	gekénnt	ìch	kénnt
du	kànnsch		du	hàsch	gekénnt	du	kénntsch
er, sie, 's	kànn		er, sie, 's	hàtt	gekénnt	er, sie, 's	kénnt
mir	kénne		mir	hànn	gekénnt	mir	kénnte
ihr	kénne		ihr	hànn	gekénnt	ihr	kénnte
sie	kénne		sie	hànn	gekénnt	sie	kénnte
wélle = vouloir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	will		ìch	hànn	gewìllt	ìch	wott
du	willsch		du	hàsch	gewìllt	du	wottsch
er, sie, 's	will		er, sie, 's	hàtt	gewìllt	er, sie, 's	wott
mir	wìlle		mir	hànn	gewìllt	mir	wotte
ihr	wìlle		ihr	hànn	gewìllt	ihr	wotte
sie	wìlle		sie	hànn	gewìllt	sie	wotte
solle = devoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	soll		ìch	hànn	gesollt	ìch	sollt
du	sollsch		du	hàsch	gesollt	du	solltsch
er, sie, 's	soll		er, sie, 's	hàtt	gesollt	er, sie, 's	sollt
mir	solle		mir	hànn	gesollt	mir	sollte
ihr	solle		ihr	hànn	gesollt	ihr	sollte
sie	solle		sie	hànn	gesollt	sie	sollte
Mìsse devoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	muss		ìch	hànn	gemìsst	ìch	mìsst
du	musch		du	hàsch	gemìsst	du	mìsstsch
er, sie, 's	muss		er, sie, 's	hàtt	gemìsst	er, sie, 's	mìsst
mir	mìsse		mir	hànn	gemìsst	mir	mìsste
ihr	mìsse		ihr	hànn	gemìsst	ihr	mìsste
sie	mìsse		sie	hànn	gemìsst	sie	mìsste
Wisse savoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	weiss		ìch	hànn	gewisst	ìch	tät	wisse
du	weisch		du	hàsch	gewisst	du	tätsch	wisse
er, sie, 's	weiss		er, sie, 's	hàtt	gewisst	er, sie, 's	tät	wisse
mir	wisse		mir	hànn	gewisst	mir	täte	wisse
ihr	wisse		ihr	hànn	gewisst	ihr	täte	wisse
sie	wisse		sie	hànn	gewisst	sie	täte	wisse
Dèrfe avoir le droit
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	dèrf		ìch	hànn	gedurft	ìch	derft
du	dèrfsch		du	hàsch	gedurft	du	derftsch
er, sie, 's	dèrf		er, sie, 's	hàtt	gedurft	er, sie, 's	derft
mir	dèrfe		mir	hànn	gedurft	mir	derfte
ihr	dèrfe		ihr	hànn	gedurft	ihr	derfte
sie	dèrfe		sie	hànn	gedurft	sie	derfte
Mèège aimer
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	mèch		ìch	hànn	gemocht	ìch	mèicht
du	mèchsch		du	hàsch	gemocht	du	mèichtsch
er, sie, 's	mèch		er, sie, 's	hàtt	gemocht	er, sie, 's	mèichte
mir	mèège		mir	hànn	gemocht	mir	mèichte
ihr	mèège		ihr	hànn	gemocht	ihr	mèichte
sie	mèège		sie	hànn	gemocht	sie	mèichte
CONJUGAISON AU FUTUR POUR TOUS LES VERBES REGULIERS ET IRREGULIERS
ìch	geh	màche
du	gehsch	màche
er, sie, 's	geht	màche
mir	gehn	màche
ihr	gehn	màche
sie	gehn	màche

GRAMMAIRE CONJUGAISON zone extrême est (influence alsacienne)

CONJUGAISON DES TROIS AUXILIAIRES
ETRE = SINN
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	bìn		ìch	bìn	g’sin	ìch	wär
du	bìsch		du	bìsch	g’sin	du	wärsch
er, sie, 's	ìsch		er, sie, 's	ìsch	g’sin	er, sie, 's	wär
mir	sinn		mir	sinn	g’sin	mir	wäre
ihr	sinn		ihr	sinn	g’sin	ihr	wäre
sie	sinn		sie	sinn	g’sin	sie	wäre
AVOIR=HANN
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	hàb		ìch	hàb	g’hètt	ìch	hätt
du	hèsch		du	hèsch	g’hètt	du	hättsch
er, sie, 's	hètt		er, sie, 's	hètt	g’hètt	er, sie, 's	hätt
mir	hànn		mir	hànn	g’hètt	mir	hätte
ihr	hànn		ihr	hànn	g’hètt	ihr	hätte
sie	hànn		sie	hànn	g’hètt	sie	hätte
DEVENIR =WERRE
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	wèèr		ìch	bìn	worr	ìch	tät	wèrre
du	wèèrsch		du	bìsch	worr	du	tätsch	wèrre
er, sie, 's	wèèr		er, sie, 's	ìsch	worr	er, sie, 's	tät	wèrre
mir	wèrre		mir	sinn	worr	mir	täte	wèrre
ihr	wèrre		ihr	sinn	worr	ihr	täte	wèrre
sie	wèrre		sie	sinn	worr	sie	täte	wèrre
VERBES REGULIERS
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	màch		ìch	hàb	gemàcht	ìch	tät	màche
du	màchsch		du	hèsch	gemàcht	du	tätsch	màche
er, sie, 's	màcht		er, sie, 's	hètt	gemàcht	er, sie, 's	tät	màche
mir	màche		mir	hànn	gemàcht	mir	täte	màche
ihr	màche		ihr	hànn	gemàcht	ihr	täte	màche
sie	màche		sie	hànn	gemàcht	sie	täte	màche
VERBES IRREGULIERS
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	nèmm		ìch	hàb	genumme	ìch	tät	nèmme
du	nèmmsch		du	hèsch	genumme	du	tätsch	nèmme
er, sie, 's	nèmmt		er, sie, 's	hètt	genumme	er, sie, 's	tät	nèmme
mir	nèmme		mir	hànn	genumme	mir	täte	nèmme
ihr	nèmme		ihr	hànn	genumme	ihr	täte	nèmme
sie	nèmme		sie	hànn	genumme	sie	täte	nèmme
VERBES MODAUX
kénne (pouvoir)
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	kànn		ìch	hàb	gekénnt	ìch	kénnt
du	kànnsch		du	hèsch	gekénnt	du	kénntsch
er, sie, 's	kànn		er, sie, 's	hètt	gekénnt	er, sie, 's	kénnt
mir	kénne		mir	hànn	gekénnt	mir	kénnte
ihr	kénne		ihr	hànn	gekénnt	ihr	kénnte
sie	kénne		sie	hànn	gekénnt	sie	kénnte
wélle = vouloir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	will		ìch	hàb	gewìllt	ìch	wott
du	willsch		du	hèsch	gewìllt	du	wottsch
er, sie, 's	will		er, sie, 's	hètt	gewìllt	er, sie, 's	wott
mir	wìlle		mir	hànn	gewìllt	mir	wotte
ihr	wìlle		ihr	hànn	gewìllt	ihr	wotte
sie	wìlle		sie	hànn	gewìllt	sie	wotte
solle = devoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	soll		ìch	hàb	gesollt	ìch	sollt
du	sollsch		du	hèsch	gesollt	du	solltsch
er, sie, 's	soll		er, sie, 's	hètt	gesollt	er, sie, 's	sollt
mir	solle		mir	hànn	gesollt	mir	sollte
ihr	solle		ihr	hànn	gesollt	ihr	sollte
sie	solle		sie	hànn	gesollt	sie	sollte
Müen devoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	müess		ìch	hàb	gemìsst	ìch	mìsst
du	müesch		du	hèsch	gemìsst	du	mìsstsch
er, sie, 's	müess		er, sie, 's	hètt	gemìsst	er, sie, 's	mìsst
mir	müen		mir	hànn	gemìsst	mir	mìsste
ihr	müen		ihr	hànn	gemìsst	ihr	mìsste
sie	müen		sie	hànn	gemìsst	sie	mìsste
Wisse savoir
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	weiss		ìch	hàb	gewisst	ìch	tät	wisse
du	weisch		du	hèsch	gewisst	du	tätsch	wisse
er, sie, 's	weiss		er, sie, 's	hètt	gewisst	er, sie, 's	tät	wisse
mir	wisse		mir	hànn	gewisst	mir	täte	wisse
ihr	wisse		ihr	hànn	gewisst	ihr	täte	wisse
sie	wisse		sie	hànn	gewisst	sie	täte	wisse
Dèrfe avoir le droit
Présent			Passé			Conditionnel
ìch	dèrf		ìch	hàb	gedurft	ìch	derft
du	dèrfsch		du	hèsch	gedurft	du	derftsch
er, sie, 's	dèrf		er, sie, 's	hètt	gedurft	er, sie, 's	derft
mir	dèrfe		mir	hànn	gedurft	mir	derfte
ihr	dèrfe		ihr	hànn	gedurft	ihr	derfte
sie	dèrfe		sie	hànn	gedurft	sie	derfte
CONJUGAISON AU FUTUR POUR TOUS LES VERBES REGULIERS ET IRREGULIERS
ìch	geh	màche
du	gehsch	màche
er, sie, 's	geht	màche
mir	gehn	màche
ihr	gehn	màche
sie	gehn	màche