Kàpitel 5 

D' Deklination von de Possessivpronome

 

 

 

MON/MA

TON/TA

SON/SA  

SON / SA (féminin)

Nominatif

Miner

Diner

Siner

éhrer

Accusatif

Miner

Diner

Siner

Ehrer

Datif

Minem

Dinem

Sinem

Ehrem

Génitif

Von minem

Von dinem

Von sinem

Von éhrem

 

RMQ : Certains prononcent plus "mine, dine" (donc un schwa en finale que la finale –er) à l'image de l'article "de" que certaines zones prononcent plus "d'r ".

Il faut être flexible, les locuteurs franicques pratiquent la diversité au quotidien.

 

 

NOTRE

VOTRE

LEUR

Nominatif

Unserer

Èjrer

Éhrer

Accusatif

Unserer

Èjrer

Éhrer

Datif

Unserem

Éjrem

Éhrem

Génitif

Von unserem

Von èjrem

Von éhrem

 

ATTENTION ! Nous n'avons donné plus haut que la forme masculine. Ensuite il faut décliiner le possessif comme le démonstratif par exemple.

 

Le possesseur féminin :

 

Attention à la différence entre le possesseur féminin et masculin en francique. Pour ceux qui ont fait de l'alelmand ou de l'anglais, c'est la même chose qu'entre sein / ihr  ou his /her.

 

Dàs ìsch sine Hùnd. (C'est son chien ). Donc on exclut un possesseur féminin!  

Ihr Hüss lèjt im Gebìrri. (Sa maison est dans la montagne). ici, on parle d'une femme.