Kàpitel 5
D' Deklination von
de Possessivpronome
|
MON/MA |
TON/TA |
SON/SA |
SON / SA (féminin) |
Nominatif |
Miner |
Diner |
Siner |
éhrer |
Accusatif |
Miner |
Diner |
Siner |
Ehrer |
Datif |
Minem |
Dinem |
Sinem |
Ehrem |
Génitif |
Von minem |
Von dinem |
Von sinem |
Von éhrem |
RMQ : Certains prononcent plus "mine, dine" (donc un schwa en finale que la finale –er) à l'image de l'article "de" que certaines zones prononcent plus "d'r ".
Il faut être flexible, les locuteurs franicques pratiquent la diversité au quotidien.
|
NOTRE |
VOTRE |
LEUR |
Nominatif |
Unserer |
Èjrer |
Éhrer |
Accusatif |
Unserer |
Èjrer |
Éhrer |
Datif |
Unserem |
Éjrem |
Éhrem |
Génitif |
Von unserem |
Von èjrem |
Von éhrem |
ATTENTION ! Nous n'avons donné plus haut que la forme
masculine. Ensuite il faut décliiner le possessif comme le démonstratif par
exemple.
Le possesseur féminin :
Attention à la différence entre
le possesseur féminin et masculin en francique. Pour ceux qui ont fait de
l'alelmand ou de l'anglais, c'est la même chose qu'entre sein / ihr ou his /her.
Dàs ìsch sine Hùnd. (C'est son chien ). Donc on exclut un possesseur féminin!
Ihr Hüss lèjt im Gebìrri. (Sa maison est dans la montagne). ici, on parle d'une femme.