GRAMMAIRE DECLINAISON Récapitulatif synoptique

Article défini

Masculin:

Nominatif	Accusatif	Datif
De	De	Dem

De Jong - met dem Jong

Féminin:

Nominatif	Accusatif	Datif
D'	D'	Der

D’Fra - met der Fra

Neutre:

Nominatif	Accusatif	Datif
D'	D'	Dem

D’Kand – met dem Kand

Pluriel (tous genres confondus):

Nominatif	Accusatif	Datif masculin / neutre
D'	D'	De

D’Jongen D’Fraen D’Kanner

Auf de Beem auf de Banken met de Meedercher

article indéfini

	Nominatif	Accusatif	Datif
Masculin	En / ee	En/ee	engem
Féminin	eng	eng	enger
Neutre	En/ee	En/ee	engem

Article + adjectif épithète

	Nominatif	Accusatif	Datif
Masculin	De grouss Appel	Den groussen Appel	Dem groussen Appel
Féminin	D' schéin Fra	D' schéin Fra	Der schéiner Fra
Neutre	D' schéin Auto	D'schéin Auto	Dem schéinen Auto
Pluriel	D' grouss Kanner	D' grouss Kanner	De grousse Kanner

(Merci de me signaler des erreurs ou des variantes dans ce tableau !)

		Nominatif		Accusatif		Datif
Masculin	Ee groussen Appel Ee grousse Jong		Ee groussen Appel Ee grousse Jong		Engem groussen Appel Engem grousse Jong
Féminin	Eng schéi Fra Eng schéin Dier		Eng schéi Fra Eng schéin Dier		Enger schéiner Fra Enger schéiner Dier
Neutre	Ee schéint Auto		Ee schéint Auto		Engem schéinen Auto
Pluriel	Schéi Kanner Schéin Instrumenter		Schéi Kanner Schéin Instrumenter		Schéinen Kanner Schéinen Instrumenter

Démonstratif

	Masc	Fém.	Neut	Plur.
Nominatif	dee	déi	dat	déi
Accusatif	dee	déi	dat	déi
Datif	deem	där	deem	deene

Possessifs

MON/MA

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Mäin	Meng	Mäin	Meng
Accusatif	Mäin	Meng	Mäin	Meng
Datif	Mengem	Menger	Mengem	Mengen

TON/TA

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Däin	Deng	Däin	Deng
Accusatif	Däin	Deng	Däin	Deng
Datif	Dengem	Denger	Dengem	Dengen

SON / SA (Possesseur masculin)

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Säin	Seng	Säin	Seng
Accusatif	Säin	Seng	Säin	Seng
Datif	Sengem	Senger	Sengem	Sengen

SON/SA (possesseur féminin)

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Hiren	Hir	Hiert	Hir
Accusatif	Hiren	Hir	Hiert	Hir
Datif	Hirem	Hirer	Hirem	hiren

NOTRE

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Eisen	Eis	Eist	Eis
Accusatif	Eisen	Eis	Eist	Eis
Datif	Eisem	Eiser	Eisem	Eisen

VOTRE

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Ären	Är	Äert	Är
Accusatif	Ären	Är	Äert	Är
Datif	Ärem	Ärer	Ärem	Ären

LEUR

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Hiren	Hir	Hiert	Hir
Accusatif	Hiren	Hir	Hiert	Hir
Datif	Hirem	Hirer	Hirem	hiren

Pronoms personnels

1^ère personne du singulier :

	F	Lux
Nominatif	Je	Ech
Accusatif	Me	Mech
Datif	Me/à moi	Mir
Pronominal	Me	Mir

RMQ : variante de mir : mer

2^ème personne du singulier :

	F	Lux
Nominatif	Tu	Du
Accusatif	Te	Dech
Datif	Te / à toi	Dir
Pronominal	Te	Dir

RMQ : variante de dir : der

3^ème personne du singulier masculin:

	F	Lux
Nominatif	Il	Hien
Accusatif	Le	Hien
Datif	Lui	Him
Pronominal	se	Sech

RMQ : variante de him : em, 'm variante de hien (accusatif): en

3^ème personne du singulier féminin :

	F	Lux
Nominatif	Elle	Si
Accusatif	La	Si
Datif	Lui	Hir
Pronominal	Se	Sech

RMQ : variante de hir : er , variante de si (accusatif) : se

1^ème personne du pluriel :

	F	Lux
Nominatif	Nous	Mir
Accusatif	Nous	Äis
Datif	Nous	Äis
Pronominal	Nous	Äis

RMQ : On peut écrire aussi : eis ou éis

2^ème personne du pluriel :

	F	Lux
Nominatif	Vous	Dir
Accusatif	Vous	Iech
Datif	Vous	Iech
Pronominal	Vous	Iech

3^ème personne du pluriel :

	F	Lux
Nominatif	Ils / Elles	si
Accusatif	Les	si
Datif	Eux / Elles	hinnen
Pronominal	se	sech

RMQ : variante de hinnen : en , variante de si (accusatif) : se