Introduction :
Les modaux sont comme en allemand
ou néerlandais des verbes dont le présent de l'indicatif est une forme mixte
composée d'une forme prétérit au singulier et d'une forme présent
au pluriel.
Donc ils peuvent changer
de radical au sien d'un même temps.
Il vaut mieux les
apprendre par cœur car ils sont très fréquents.
Leurs terminaisons sont
les mêmes que pour les autres verbes sauf qu'on enlève le "t" de la
troisième personne du singulier.
er kànn (cf. er kann, hij kan) mais
sie kénne (cf. sie können, zij kunnen )
Comme dans toutes les
langues germaniques, ils sont suivis d'un infinitif complément sans adjonction
de préposition quelconque ( cf. zu, to, te, at, å
etc).
Ich muss schloofe = ich muss
schlafen = ik moet slapen = jeg må sove = I must sleep
MAIS
Ich hànn Luscht ze schloofe = Ich habe Lust zu schlafen = I'd
like to sleep = jeg har lyst til at sove.
Conjugaison des modaux
VERBES MODAUX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kénne (pouvoir) |
(ou kènne) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
kànn |
|
ìch |
hànn |
gekénnt |
ìch |
kénnt |
|
du |
kànnsch |
|
du |
hàsch |
gekénnt |
du |
kénntsch |
|
er,
sie, 's |
kànn |
|
er,
sie, 's |
hàtt |
gekénnt |
er, sie, 's |
kénnt |
|
mir |
kénne |
|
mir |
hànn |
gekénnt |
mir |
kénnte |
|
ihr |
kénne |
|
ihr |
hànn |
gekénnt |
ihr |
kénnte |
|
sie |
kénne |
|
sie |
hànn |
gekénnt |
sie |
kénnte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wélle = vouloir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
will |
|
ìch |
hànn |
gewìllt |
ìch |
wott |
|
du |
willsch |
|
du |
hàsch |
gewìllt |
du |
wottsch |
|
er, sie, 's |
will |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gewìllt |
er, sie, 's |
wott |
|
mir |
wìlle |
|
mir |
hànn |
gewìllt |
mir |
wotte |
|
ihr |
wìlle |
|
ihr |
hànn |
gewìllt |
ihr |
wotte |
|
sie |
wìlle |
|
sie |
hànn |
gewìllt |
sie |
wotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
solle = devoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
soll |
|
ìch |
hànn |
gesollt |
ìch |
sollt |
|
du |
sollsch |
|
du |
hàsch |
gesollt |
du |
solltsch |
|
er, sie, 's |
soll |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gesollt |
er, sie, 's |
sollt |
|
mir |
solle |
|
mir |
hànn |
gesollt |
mir |
sollte |
|
ihr |
solle |
|
ihr |
hànn |
gesollt |
ihr |
sollte |
|
sie |
solle |
|
sie |
hànn |
gesollt |
sie |
sollte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mìsse devoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
muss |
|
ìch |
hànn |
gemìsst |
ìch |
mìsst |
|
du |
musch |
|
du |
hàsch |
gemìsst |
du |
mìsstsch |
|
er, sie, 's |
muss |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gemìsst |
er, sie, 's |
mìsst |
|
mir |
mìsse |
|
mir |
hànn |
gemìsst |
mir |
mìsste |
|
ihr |
mìsse |
|
ihr |
hànn |
gemìsst |
ihr |
mìsste |
|
sie |
mìsse |
|
sie |
hànn |
gemìsst |
sie |
mìsste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wisse savoir (mais non suivi
d'infinitif!)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
weiss |
|
ìch |
hànn |
gewisst |
ìch |
tät |
wisse |
du |
weisch |
|
du |
hàsch |
gewisst |
du |
tätsch |
wisse |
er, sie, 's |
weiss |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gewisst |
er, sie, 's |
tät |
wisse |
mir |
wisse |
|
mir |
hànn |
gewisst |
mir |
täte |
wisse |
ihr |
wisse |
|
ihr |
hànn |
gewisst |
ihr |
täte |
wisse |
sie |
wisse |
|
sie |
hànn |
gewisst |
sie |
täte |
wisse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dèrfe avoir le droit
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
dèrf |
|
ìch |
hànn |
gedurft |
ìch |
derft |
|
du |
dèrfsch |
|
du |
hàsch |
gedurft |
du |
derftsch |
|
er, sie, 's |
dèrf |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gedurft |
er, sie, 's |
derft |
|
mir |
dèrfe |
|
mir |
hànn |
gedurft |
mir |
derfte |
|
ihr |
dèrfe |
|
ihr |
hànn |
gedurft |
ihr |
derfte |
|
sie |
dèrfe |
|
sie |
hànn |
gedurft |
sie |
derfte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mèège aimer
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent |
|
|
Passé |
|
|
Conditionnel |
|
|
ìch |
mèch |
|
ìch |
hànn |
gemocht |
ìch |
mèicht |
|
du |
mèchsch |
|
du |
hàsch |
gemocht |
du |
mèichtsch |
|
er, sie, 's |
mèch |
|
er, sie, 's |
hàtt |
gemocht |
er, sie, 's |
mèichte |
|
mir |
mèège |
|
mir |
hànn |
gemocht |
mir |
mèichte |
|
ihr |
mèège |
|
ihr |
hànn |
gemocht |
ihr |
mèichte |
|
sie |
mèège |
|
sie |
hànn |
gemocht |
sie |
mèichte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|