3.10. ADVERBES Comme en français, il y a des mots qui sont uniquement des adverbes: így «ainsi», hamar «vite», csak «seulement», etc. D’autres adverbes, utilisés avec des verbes de mouvement, sont également des préverbes: fel «en haut», ki «dehors», le «en bas», haza «à la maison, chez soi», ide «ici», oda «là-bas». Les adverbes/préverbes utilisés avec des verbes de mouvement ont des correspondants employés avec des verbes qui n’expriment pas le mouvement: fent «en haut», kint «dehors», bent «à l’intérieur», lent «en bas», itthon «à la maison» (utilisé quand le locuteur y est), otthon «à la maison» (utilisé quand le locuteur n’y est pas), itt «ici», ott «là-bas». Il y a aussi beaucoup d’adverbes formés avec des suffixes, à partir d’adjectifs: magyar «hongrois(e)» – magyarul «en hongrois», udvarias «poli(e)» – udvariasan «poliment».

sommaire

forum Babel

contact : András