Dictionnaires piémontais

Le piémontais utilisé est la langue de Turin, considéré comme le piémontais officiel.

Au fur et à mesure qu'on va loin de Turin, le « piémontais » parlé présente des variations. Les différences sont évidentes surtout dans les zones montagneuses, où il y a des parlers provençaux/occitans, mais aussi dans la partie orientale et à l'extrême nord se sent déjà l'influence de Milan et de la Lombardie, tandis qu'au sud on peut sentir parfois quelques éléments génois. Le piémontais officiel est compris dans presque toute la région et peut donc être utilisé sans problèmes.

Le dictionnaire piémontais-provençal est une version « beta » : les textes en français doivent encore être contrôlés ou, s'il est possible, être traduits en provençal.

contact : Claudio Panero