prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
Auguste | |||||
Guste | - | [guste] | - Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Guste, dans "La Cabane à tiofile", texte issu du recueil "A l'imbre dou tilell" (1983), oeuvre d'Ulysse Dubois en poitevin du Pays Mellois (Deux-Sèvres). | |
Aughusse | Auyusse, Auguiusse | [ôguiusse], [ôyusse] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Auyusse, dans "In jharbot de bouquet saintonjhouê" (1885), oeuvre de marcel Pellisson en saintongeais des environs de Saint-Seurin-d'Uzet (Charente-maritime). | |
Gusse | - | [gusse] | - Sud-Ouest de l'Indre (parlers poitevins de transition avec e berrichon). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
Ghusse | Guiusse, Yusse | [guiusse], [yusse] | - Sud Loire-atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz), (+?). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
Augusse | - | [ôgusse] | - Charente-maritime (partie linguistiquement saintongeaise et zone de transition entre poitevin et saintongeais), Nord Gironde (pârtie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye), Sud Loire-atlantiquye (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz). | - MASCULIN. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Augusse, dans "Aneut chez d’Autefoués" (1983), oeuvre de Roger Soulard de Tonnay-Boutonne (Charente-Maritime) en parler intermédiaire entre le saintongeais et le poitevin, et dans "Deux goulées d’mijhot", oeuvre d’Odette Chapouthiers (1938 dans le Subiet, puis 1979) en saintongeais des environs de La Clotte (vers Saint-Aigulin : Charente-Maritime). |