| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Augustine | |||||
| Gustine | - | [gustine] | - Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise et zone intermédiaire entre poitevin et saintongeais), nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Gustine, dans "Aneut chez d’Autefoués" (1983), oeuvre de Roger Soulard de Tonnay-Boutonne (Charente-Maritime) en parler intermédiaire entre le saintongeais et le poitevin, et dans "Ché Gustine" texte issu du recueil "A l'imbre dou tilell" (1983), oeuvre d'Ulysse Dubois en poitevin du Mellois. | |
| Ghustine | Guiustine, Yustine | [guistine], [yustine] | - Sud Loire-Atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz), (+?). | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |