français
poitevin-saintongeais
graphie normalisée
poitevin-saintongeais
autres graphies
Au cours du XXème siècle ce fut le prénom officiel de six enfants : trois nés en 1944, et trois nés en 1946, mais pas forcément dans la région linguistique.
| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Françoise | |||||
| Francille | Froncille | [franciye], [froncille] | - Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement saintongeaise), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Francille, dans "Les Histoires de Jhaquet Mâle" (1931) oeuvre d'Eugène Rougier en poitevin du sud Civraisien (Vienne), et dans "Me maréraî-ji? Me maréraî-ji pas?" (1861), monolgue de Burgaud des Marets, en saintongeais des environs de Jarnac (Charente), ainsi que dans "Francille" (1924), nouvelle d'Henri Martin en poitevin du Mellois (Deux-sèvres).
Au cours du XXème siècle ce fut le prénom officiel de six enfants : trois nés en 1944, et trois nés en 1946, mais pas forcément dans la région linguistique.
| |
| Françoese | Françouèse, Françoèse | [fransouèse] | - Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement saintongeaise), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye), Sud Loire-Atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz). | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Françoèse, dans "Me maréraî-ji? Me maréraî-ji pas?" (1861), monolgue de Burgaud des Marets, en saintongeais des environs de Jarnac (Charente). | |
| Franquéte | Franquète, Franquette | [frankète] | - Deux-Sèvres. | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Selléte | Seuillète, Seuillette | [seuyète] | - ? | - FÉMININ. | |
| Siléte | Silète, Silette | [silète] | - ? | - FÉMININ. | |
| Slléte | Sliète, Siète, Sliette, Siette | [siète], [sliète] | - ? | - FÉMININ. | |
| Sllun | Sllon, Slion, Sion | [sion], [slion] | - ? | - FÉMININ. | |
| Soase | Souase, Souâse, Soise | [souâse] | - Deux-Sèvres. | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Soasi | Souasi, Souâsi, Soisi | [souâsi] | - Deux-Sèvres. | - FÉMININ. Attesté dans l’usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |