Prénoms poitevin-saintongeais



A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y

écrire un prénom français ou poitevin-saintongeais (ou une partie d'un prénom) :

prénom français	prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée	prénom poitevin-saintongeais autres graphies	prononciation	localisation	remarques
Jacques
	Jhaquét	Jhaquet, Jhaqué, Jaquét, Jaquet, Jaqué, Jhaquet', Jaquet', Jhaquett, Jaquett	[jhaké], [jaké]	- Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye).	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). Attesté au XVème siècle comme prénom, écrit Jaquet, dans le "Compte du receveur de la seigneurie de l'île de Ré", et au XVIème, écrit Jacquet, dans le "Terrier des seigneurs de Romefort" (Gironde saintongeaise). On le retrouve, écrit Jaquet, dans plusieurs textes en saintongeais écrits entre 1724 et 1768 et publiés par Jacques Duguet en 1970 dans "Le Manuscrit de Pons", et , toujours écrit Jaquet, dans "Les histoires de Jaquet Mâle" (1931) , oeuvre d'Eugène Rougier en poitevin du sud Civraisien (Vienne). Jacquett est le pseudonyme d'Edouard Lacuve, auteur de fables en poitevin du Mellois (sud des Deux Sèvres), publiées dans "Le Canard poitevin" en 1876 et 1877, puis en volume en 1893. Jacquet d'Nieul est le pseudonyme d'Alexandre Hus, auteur de monologues en saintongeais édités vers 1900-1920 : Pus d'Soulail, Jh'dis reun, Rein qu'in cot, Zou f'rais pus, Jh'perux pas, Ine chasse au Ghiet, Ine lesson d'v'rse... ainsi que d'une comédie "Lés Fiances" .
	Jhaçhét	Jhatché, Jhatchet, Jatché, Jatchet	[jhatché], [jatché]	- Vendée, Deux-Sèvres.	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve écrit Jatchet, dans la chanson "Nichan" (1806) oeuvre de Jacques-Laurent Paliau en poitevin des Sables d'Olonne (Vendée).
	Jhaquea	Jaquea, Jhaquéa, Jaquéa, Jhaquia, Jaquia	[jhakéâ], [jhakéâ], [jhakiâ], [jakiâ]	- Vienne.	- MASCULIN. Attesté avant la révolution dans les registres paroissiaux de la Vienne.
	Jhaquelot	Jaquelo, Jacquelot	[jhaklo], [jaklo]	- Charente-Maritime (partie linguistiquement poitevine : île de Ré).	- MASCULIN. Attesté comme prénom au XVème siècle, écrit Jacquelot, dans le "Compte du receveur de la seigneurie de l'île de Ré".
	Jhaquill	Jaquill, Jhaquiye, Jaquiy	[jhakiye], [jakiye]	- Deux-Sèvres, Charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais).	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème).
	Jhaquillou	Jaquillou	[jhakiyou], [jakiyou]	- Deux-Sèvres, Charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais).	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). Jhandét-Jhaquillou est le pseudonyme de Jean-Jacques Chevrier né en 1945 dans le sud Vienne en Poitou. On lui doit entre autres ouvrages : 784 Proverbes et dictons du Poitou (1995), 47 Jouets traditionnels à fabriquer dans la nature (1998), Petit imagier de Poitou-Charentes-Vendée (2001), Insultes, jurons et gros mots en Poitou-Charentes-Vendée (2004), Expressions érotiques en Poitou-Charentes-Vendée (2005), 439 expressions populaires en Poitou-Charentes-Vendée, et, avec Michel Gautier : Le Poitevin-saintongeais Langue d’oïl méridionale (2002). C’est en outre un auteur d’expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines du sud Vienne, auquel on doit des chansons dont certaines publiées dans les anthologies Écrivajhes (1985) et Paroles d’Oïl (1995). On lui doit également les superbes versions en poitevin de contes traditionnels relatifs aux oiseaux publiés dans l’édition 2007 du calendrier édité par le « Groupe de travail Langues régionales (poitevin-saintongeais et occitan) » auprès du conseil régional de la région Poitou-Charentes : 2007 Lés jhours de l’annàie, Prdéque lés oseas… ?.
	Jhaquillun	Jhaquillon, Jaquillon	[jhakiyon], [jakiyon]	- Vienne.	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème).
	Jhacot	Jacot, Jaco, Jhaco, Jhaquot, Jaquot	[jhako], [jako]	- Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime : partie linguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye).	- MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). On le retrouve, écrit Jacquot, dans "Deux fariboles" (1872) oeuvre de pierrre Jônain en saintongeais des environs de Gémozac (Charente-Maritime).

Prénoms poitevin-saintongeais

Index

Contact :