| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Marie | |||||
| Maritun | Mariton | [mariton], [maritan], [maritin] | - Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Mariote | Mariothe | [mariote] | - Charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). Attesté en outre au XVIème comme prénom, écrit Mariothe, dans le "Terrier des seigneurs de Romefort" (Gironde saintongeaise). | |
| Marioune | - | [marioune] | - ? | - FÉMININ. | |
| Marite | - | [marite] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Maritourne | - | [maritourne] | - Charente-Maritime (partoe linguistiqement saintongeaise). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |