| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Mathilde | |||||
| Maltide | - | [maltide] | - Vendée, Sud Loire-Atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Matide | - | [matide] | - Vendée, Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). | |
| Malticia | Malthicia | [malticia] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement poitevine : Ile de Ré). | - FÉMININ. Attesté comme prénom, écrit Malticia et Malthicia, dans les registres d'état civil de l'île de Ré. | |