| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Monique | |||||
| Mounique | - | [mounique] | - Vienne, (Charente-Maritime : partie linguistiquement saintongeaise), Sud-Ouest de l'Indre (parlers poitevins de transition avec le berrichon). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). De plus Mounique est attesté comme nom commun dans la partie saintongeaise de la Charente-Maritime avec le sens péjoratif de "catin" et même de "macaque". On le retrouve, écrit Mounique, dans "Les Histoires de Jhaquet Mâle" (1931) oeuvre d'Eugène Rougier en poitevin du sud Cvraisien (Vienne). | |
| Mounaque | - | [mounaque] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement poitevine : Pays Gabaye). | - FÉMININ. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème). De plus Mounaque est attesté comme nom commun dans la partie saintongeaise de la Charente-Maritime et du Nord Gironde avec le sens péjoratif de "vilaine femme". | |