| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Noël | |||||
| Nau | - | [nô], [naô], [nâ], [nâou] | - Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente (partie linguistiquement saintongeaise et partie linguistiquement poitevine), Charente-Maritime (partie linguistiquement saintongeaise et partie linguistiquement poitevine), Sud Loire-Atlantique (partie linguistiquement poitevine : Pays de Retz), Nord-Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye), Sud-Ouest de l'Indre (parlers poitevins de transition avec le berrichon). | - MASCULIN. A date récente (XIXème-XXème) Nau est un nom commun, désignant la fête de Noël, et ce dans la toute la région linguistique. Pourtant, à date ancienne c’était bel et bien un prénom régional, et d’ailleurs on le trouve attesté comme prénom au XIIIème siècle dans le "Terrier du grand fief d’Aunis". On le retrouve dans "Chez Naud", forme officielle moderne du nom de hameaux de plusieurs communes de Charente-Maritime (Thezac, Varzay, Courpignac, Nieul-le-Virouil) et de Charente (Angeduc, Baignes-Sainte-Radegonde). | |
| Naulét | Naulet, Naulé, Nollet | [nôlé] | - Charente (partie linguistiquement saintongeaise). | - MASCULIN. Attesté comme prénom, écrit Nollet, dans des documents d'archives de la Charente. On le retrouve dans "Chez Naulet" forme officielle moderne du nom de hameaux de plusieurs communes de Charente (Bessac, Pereuil). | |
| Nouél | Nouèl | [nouèl] | - Vienne, Charente (partie linguistiquement poitevine : bordure d'oïl du Confolentais), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - MASCULIN. Attesté dans l'usage oral comme prénom à date récente (XIXème-XXème), et, toujours comme prénom, aux alentours du XVIIème ou du XVIIIème siècle dans les archives notariales de l'île de Ré. Nouèl est une forme francisée par rapport à Nau et Naulét. | |