| prénom français | prénom poitevin-saintongeais graphie normalisée | prénom poitevin-saintongeais autres graphies | prononciation | localisation | remarques |
| Séverin | |||||
| Serin | Seurin | [serin], [s'rin] | - Vienne, Charente-Maritime (partie lionguistiquement saintongeaise), Nord Gironde (partie linguistiquement saintongeaise : Pays Gabaye). | - MASCULIN. Forme poitevine-saintongeaise du nom d'un saint. On la retrouve dans la forme officielle moderne du nom de plusieurs communes : Saint-Seurin-d'Uzet (Charente-maritime), Sain-Seurin-de-Palenne (Charente-Maritime), Nord Gironde (Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-de-l'Isle). On la retrouve également dans "La fontaine de saint-Seurin" (nom d'une fontaine commune de Cernay : Vienne), et dans "Le gui s'rin" (prononciation locale traditionnelle d'un gué de la même commune.
Saint Seurin vécut à Bordeaux, et de là son rayonement s'étendit sur le sud de notre région : sud des Charentes et Gironde saintongeaise. Venu d'Orient, saint Seurin se serait installé à Bordeaux au Vème siècle où il fut reçu avec beaucoup d'égards. Saint Amand lui aurait même cédé sa cathedra qu'il n'aurait repris qu'après la mort de saint Seurin. | |
| Surin | - | [surin] | - Charente-Maritime (partie linguistiquement santongeaise). | - MASCULIN. Forme poitevine-saintongeaise du nom d'un saint. On la retrouve dans Saint-Surin prononciation locale traditionnelle du nom de deux communes de Charente-Maritime : Saint-Seurin-d'Uzet et Saint-Seurin-de-Palenne.
Saint Seurin vécut à Bordeaux, et de là son rayonement s'étendit sur le sud de notre région : sud des Charentes et Gironde saintongeaise. Venu d'Orient, saint Seurin se serait installé à Bordeaux au Vème siècle où il fut reçu avec beaucoup d'égards. Saint Amand lui aurait même cédé sa cathedra qu'il n'aurait repris qu'après la mort de saint Seurin. | |