« Cette maison est pas entretenue, petit à petit elle s’escagasse. » Elle s’abîme, s’affaisse. Les parents nous disaient : « Si tu continues à faire du cross avec ta mobylette, elle finira toute escagassée. »

(...)     « Tu m’escagasses ! » pris au sens premier, signifie tu me déprimes, tu me fais souffrir. Mais au sens figuré, cette expression peut dire tout le contraire, quelque chose comme « Tu m’épates ». Tout est dans la manière de dire. Pas de problème pour les méridionaux, puisque le ton et le geste viendront toujours préciser le sens.

           Dès lors si une fille dit de son amoureux « Il m’escagasse ! »,  elle peut signifier qu’il l’impressionne ou, à l’opposé, qu’il la déprime. À moins qu’elle ne fasse référence à l’enthousiasme du garçon lors des rapports sexuels, ce qui signifierait qu’elle sort de l’épreuve dans l’état de la vendangeuse après une rude journée de travail.