Version intégrale de la préface