« Ce type, à tous les coups il estanque ! »

      Estanquer appartient à la famille de tanquer, coincer, rester sur place. La boule du tireur qui estanque frappe l’autre en plein fer (ou touche terre et boule en même temps) et prend sa place. « L’estanque c’est un carreau sur place, un carreau sec. » Certains utilisent encore ce mot même si la boule du tireur ne prend pas exactement la place de la boule visée dans la mesure où elle ne se retrouve pas trop loin, à dix ou vingt centimètres pour donner un ordre de grandeur. D’autres utilisent le terme de manière générique pour qualifier un beau tir.

        En toute rigueur, si la boule du tireur tape sur le sol un peu devant la boule visée, ce n’est plus une estanque, mais un palet. Si elle tape assez nettement devant, c’est un palet de rafle. « C’est pas de la rabalette, mais quand même le tireur il commence un peu trop à rastèler. » Sa boule racle le sol comme un râteau.

  

Source : Avise, la Pétanque ! Édité par René Domergue, p.26

Texte : René Domergue. Dessins : Eddie Pons.