Articles

1. Introduction

 

 

On distingue deux genres: le masculin, le féminin

En général, ils ressemblent aux genres du français standard. Néanmoins suivant les zones, le genre change entre le patois et le  français standard, même quand on parle le français régional. Le bon exemple serait le nom des arbres très souvent féminins en vosgien : ènne bôle : un bouleau, ènne fihh = un épicéa

 

2. Article défini

 

Masculin:

Singulier	Pluriel	Au	Aux	du
Lo	Lé / lè	Au	Au / èz / êz	Di

 

lo bô : le bois

lé bô : les bois

au bô : au bois, aux bois

di bô : du bois

 

Féminin:

Singulier	Pluriel	Aux
Lè	Lé / lè	Au / èz / êz

 

lè fomme : la femme

lé fomme : les femmes

è lè femme : à la femme

au fomme : aux femmes

 

 

3. Article indéfini

 

 

Masculin	Féminin
I	Ènne

 

RMQ : le " i " fait sa liaison en "n" devant un mot commençant par une voyelle:  in âr = un air

 

i bohhon  : un buisson

ènne fèye : une fille