G

gabelle : gabelle (n. f. ; tombé en désuétude).

gab’lou : gab’lou (n. m. ; ce nom est resté aux employés de la Régie).

gaber : gab’djé (v. tr. ; cf eff’lè).

gâchage : tchabrouillèdje (n. m.).

gâche : gâtche (n. f.).

gâcher : bwâqu’la (v. tr. ; cf eff’lè) ; foûç’la (v. tr. ; cf eff’lè) ; pouhh’la (v. tr. ; cf eff’lè) ; pouhhtéla (v. tr. ; cf tchanta) ; tchabrouillé (v. tr. ; cf baihhé) ; tchaf’la (v. intr. ; cf eff’lè).

gâcher le mortier : malt(h)a (v. intr. ; cf tchanta).

gachette : gatchatte (n. f.).

gâcheur : tchaf’lé (n. m.). gâcheur : tchaf’lé (adj. m.). gâcheuse : tchaf’lêre (adj. f.).

gâcheur de mortier : malt(h)ié, molt(h)ié (n. m.).

gâcheuse : tchaf’lêre (n. f.).

gâchis : pouhh’lèdje (n. m.) ; pouhhtélèdje (n. m.).

gaffer : ègaffa (v. tr. ; cf tchanta ; plus usité) ; gaffa (v. tr. ; cf tchanta).

gage : guèdje (n. m.) ; léwé, l’wé (n. m.). gage ? : nème ? (interj. interro-négative).

gager : èguèdjé (v. tr. ; cf baihhé) ; guèdjé (v. tr. ; cf baihhé) ; léwa, l’wa (v. tr. ; cf effwa). gager de nouveau : règuèdjé (v. tr. ; cf baihhé) ; r’guèdjé (v. tr. ; cf baihhé).

gageur : guèdjou (n. m.). gageur : guèdjou (adj. m.). gageuse : guèdj’rasse (adj. f.).

gageure : èguèdjêre (n. f.). gageure (rompre une) : dèguèdjé (v. intr. ; cf baihhé).

gageuse : guèdj’rasse (n. f.).

gagnant : guègnant (n. m.).

gagne-pain : guègne-pain (n. m.).

gagner : guègné (v. intr. et tr. ; cf baihhé) ; r’fâre (v. intr. ; cf fâre). gagner par ses soins et son travail : desservi, d’sservi (v. tr. ; cf servi). gagne ni ne perd (qui ne) : vête (adj. m. et f.).

gai : gâ (adj. m.) ; rèsous (adj. m.) ; rèwâillé (adj. m.). gaie : gâe (adj. f.) ; rèsousse (adj. f.) ; rèwâillée (adj. f.). gai et bien portant : louchtik (adj. m.). gaie et bien portante : louchtik (adj. f.). gai et résolu : housârd (adj. m.). gaie et sautillant : dèm’djeûx (adj. m.). gaie et sautillante : dèm’djeûse (adj. f.).

gaiement : gâemot (adv.).

gaillard : gaillâd (adj. m.) ; gaillârd (adj. m. ; forme plus moderne) ; housârd (adj. m.). gaillarde : gaillâde (adj. f.) ; gaillarde (adj. f. ; forme plus moderne).

gaillardise : gaillardîse (n. f.).

gaillet des rochers : bianc mouron (n. m.). gaillet gratteron : bace-main (n. m.) ; baciou (n. m.) ; frèmîn (n. m.). gaillet, jaune, blanc : rossiou (n. f.).

gain : gain (n. m.) ; r’fât (n. m.) ; r’fâte (n. f.).

gaine : gaine (n. f.).

galamment : galam.mot (adv.).

gale : gôle (n. f.) ; hhôpûre (n. f.).

galères : galêres (n. f. pl.).

galérien : galériè (n. m.).

galerie : gal’rie (n. f.). galerie de taupe : deûte (n. f.). galerie (faire des) (taupe) : deûtié (v. intr. ; cf dansié).

galeux : gôloux (adj. m.) ; hhôpoux (adj. m.) ; rêtchoux (adj. m.). galeuse : gôloûse (adj. f.) ; hhôpoûse (adj. f.) ; rêtchoûse (adj. f.).

galimatias : galimatias (n. m. ; c’est un pur emprunt ; néologisme).

gallon (quart de la pinte) : gôllon (n. m.).

galop : galop (n. m.).

galopade : galopesse (n. f.). galopades : galopèdje (n. m.).

galoper : galopa (v. intr. ; cf tchanta).

galopeur : galopou (n. m.). galopeur : galopou (adj. m.). galopeuse : galop’rasse (adj. f.).

galopeuse : galop’rasse (n. f.).

galopin : frôque-bodêre (n. m.) ; galopîn (n. m.) ; mecc(h)èbrè (n. m.) ; ragot (n. m.) ; tchassot (n. m.).

galvaudage : galvaudèdje (n. m.).

galvauder : galvauda (v. intr. ; cf tchanta).

galvaudeur : galvaudou (n. m.). galvaudeur : galvaudou (adj. m.). galvaudeuse : galvaud’rasse (adj. f.).

galvaudeuse : galvaud’rasse (n. f.).

gambade : hdjadesse (n. f. ; fait èhdjadesse après ène) ; r’wînguesse (n. f. ; fait er’wînguesse après ène). gambades : hdjadèdje (n. m.) ; r’wînguèdje (n. m.).

gambader : hdjada (v. intr. ; cf tchanta) ; r’wînguè (v. intr. ; cf acceptè). gambader (qui aime à) : hdjadeûx (adj. m.) ; hdjadeûse (adj. f.).

gambiller : djambota (v. intr. ; cf tchanta). gambiller (fait de) : djambotèdje (n. m.). gambiller (celui qui ne cesse de) : djambotou (n. m.). gambiller (celle qui ne cesse de) : djambot’rasse (n. f.). gambiller (qui ne cesse de) : djambotou (adj. m.) ; djambot’rasse (adj. f.).

gamelle : gamelle (n. f.). gamelle du chien, du chat : copat (n. m.).

gamin : frôque-bodêre (n. m.) ; mecc(h)èbrè (n. m.) ; tchicré (n. m.). gamin espiègle : mossoux, p’tit mossoux (n. m.) ; p’tit tondu (n. m.).

ganache : ganatche (n. f.).

ganse : gan’se (n. f.).

gant : gant (n. m.).

garant : garant (n. m.).

garantie : garantie (n. f.).

garantir : garantîr (v. tr. ; cf punîr).

garçon : bwôbe (n. m.). Mâs bwôbe : mauvais garçon ; gahhon (n. m.). garçon qui courtise : galant, bwo galant (n. m.) ; serviteûr (n. m.).

garçonnet : bwâdjirat (n. m.) ; bwôbré (n. m.) ; gach’nnot (n. m. ; par imitation à l’étranger) ; gahh’nnot (n. m.). garçonnet gai et espiègle, et qui glisse comme une anguille (petit) : meuhhion (n. m.).

garde : wôde (n. f.). garde (fait d’être en) : èwôde (n. f.). garde (qui se donne de) : èwod’dénnant (adj. m. et f.).

garde-champêtre : ban-vâd, ban-wâd (n. m.).

garde-forestier : froté (n. m.).

garder : wâda (v. tr. ; voir conjugaison : i wâdè, té wôdes, es wôd’tent ; i wâdêys ; i wâd’râ ; wâda, wâdôe). garder des mouches : mouhhié (v. tr. ; cf âcié). garder et soigner un enfant, un malade : rèwâda (v. tr. ; cf wâda). garde et soigne un enfant, un malade (celui qui) : rèwâdou (n. m.). garde et soigne un enfant, un malade (celle qui) : rèwâd’rasse (n. f.). garde et soigne un enfant, un malade (qui) : rèwâdou (adj. m.) ; rèwâd’rasse (adj. f.).

garderie : wâdèdje (n. m.). garderie d’enfants : rèwâdèdje (n. m.).

gardeur : wâdou (n. m.). gardeur : wâdou (adj. m.). gardeuse : wâd’rasse (adj. f.).

gardeuse : wâd’rasse (n. f.).

gardien : wâdou (n. m.). gardien d’oies : wâtché d’ôes (n. m.).

gardienne : wâd’rasse (n. f.).

gardiennage : wâdèdje (n. m.).

gare ! : gâre ! (interj.). gare (sans dire) : bri z-et bettu (loc. adv.).

garer : gârè (v. tr. ; cf acceptè).

gargariser : gargarisè (v. tr. ; cf acceptè).

gargotage : gargotèdje (n. m.).

gargote : gargote (n. m.).

gargoter : gargota (v. intr. ; cf tchanta). gargote (celui qui) : gargotou (n. m.).

gargouillement : fourfélèdje (n. m.). gargouillements en avalant un liquide, ou un bruit analogue dans ses mains obstruées (laisser entendre dans sa gorge des) : fourféla (v. intr. ; cf tchanta). gargouillements en avalant un liquide, ou un bruit analogue dans ses mains obstruées (celui qui laisse entendre dans sa gorge des) : fourfélou (n. m.). gargouillements en avalant un liquide, ou un bruit analogue dans ses mains obstruées (celle qui laisse entendre dans sa gorge des) : fourfél’rasse (n. f.). gargouillements en avalant un liquide, ou un bruit analogue dans ses mains obstruées (qui laisse entendre dans sa gorge des) : fourfélou (adj. m.) ; fourfél’rasse (adj. f.).

gargouiller : fourféla (v. intr. ; cf tchanta ; se dit des bouillons et du bruit que l’air fait produire à un liquide qui entre ou sort par un passage trop étroit).

garnir : garnîr (v. tr. ; cf punîr). garnir de fil une aiguille : r’veuhhti (v. tr. ; cf èleudi) ; veuhhti (v. tr. ; cf èleudi). garnir un chariot de ses échelles : ‘hhâla (v. tr. ; cf tchanta). garnir une écurie, un grenier d’un plancher fait de piatons : piat’nna (v. tr. ; cf eff’lè).

garnison : garnison (n. f.).

garniture : garnitûre (n. f.).

garrot : hhpat’nné, hhpat’nnon, hhpaton (n. m.) ; tôdat (n. m.). garrot arqué : mwârcon (n. m. ; dans le métier à tisser, les tringles auxquelles les lisses sont rattachées pour être mises en mouvement par les marches). garrot au bout duquel une languette est fixée par le moyen d’un gros anneau (gros) : pass’né (n. m.).

gasconnade : gascounnâde (n. f.).

gaspillage : gaspillèdje (n. m.) ; hhérie (n. f.).

gaspiller : gaspillé (v. tr. ; voir conjugaison : i gaspillè, té gaspillîes, es gaspillîtent ; i gaspillêys ; i gaspillîerâ ; gaspillé, gaspillée) ; hhié (v. tr. ; voir conjugaison : i hhiè, té hhées, es hhêtent ; i hhiêys ; i hhêrâ ; hhié, hhiée).

gâteau : wèté (n. m.). gâteau au lait, long et étroit, dont le milieu est en lanières de pâte tressées, qu’on donne aux enfants, surtout aux filleuls, pour les fêtes de Noël : keugnat (n. m.). gâteau dans lequel on met une couche de fruits, et puis on replie une moitié, de manière à former une demi-cercle : cul r’vêhhat (n. m.).

gâte-métier : gâte-méter (n. m.).

gâter : cahhta (v. tr. ; cf tchanta) ; frohhta (v. tr. ; cf tchanta) ; gâtè (v. tr. ; cf acceptè) ; tchabrouillé (v. tr. ; cf baihhé) ; tètché (v. tr. ; cf baihhé) ; wahhta (v. tr. ; cf tchanta). gâter (se) : gâtè (v. intr. ; cf acceptè). gâter (fait de) : frohhtèdje (n. m.) ; tchabrouillèdje (n. m.). gâter de nouveau : r’gâtè (v. tr. ; cf acceptè). gâter de nouveau (se) : r’gâtè (v. intr. ; cf acceptè). gâte tout (qui) : tchâhh’né (adj. m.) ; tchâhh’nêre (adj. f.).

gauche : gautche (n. f.). gauche : gautche (adj. m. et f.). gauche (rendre) : èteulè (ètœlè) (v. tr. ; cf acceptè).

gauchement : gautch’mot (adv.).

gaucher : gautché (adj. m.). gauchère : gautchêre (adj. f.).

gaucherie : gautch’rie (n. f.).

gaufre : gaufre (n. m.).

gaufrer : gaufra (v. tr. ; cf otra).

gaule : pwêtche (n. f.).

gauler : gaula (v. tr. ; cf tchanta).

gausser : gaussié (v. intr. ; cf dansié). gausser (se) : gaussié (v. intr. ; cf dansié).

gausseur : gaussiou (adj. m.). gausseuse : gaussioûse (adj. f.).

Gayon : Gâyon (n. pr. ; sobriquet).

gazon : vazon (n. m.). gazon enlevée : palôe (n. f.).

gazouillement : gazouillesse (n. f.) ; grauh’lesse (n. f.). gazouillements : gazouillèdje (n. m.) ; grauh’lèdje (n. m.).

gazouiller : gazouillé (v. intr. ; cf baihhé) ; grauh’la (v. intr. ; cf eff’lè).

geai : djai (n. m.).

gel : djal (n. m.). gel sur les herbes : frihhtélèdje (n. m. ; diminutif de breuhhtélèdje).

gelée : djalôe (n. f.).

geler : djala (v. imp. ; cf tchanta) ; èdiècié (v. intr. ; cf dansié) ; èdjala (v. intr. et tr. ; cf tchanta). geler (se) : èdjala (v. intr. ; cf tchanta). geler (plantes) : breuhhtélé (v. intr. ; cf acceptè ; diminutif de breulè) ; reuhhtélé (v. intr. ; cf acceptè ; diminutif de breulè).

gelinotte : h’lînette (n. f. ; fait djélinette après ène).

gémissement : piand (n. m.). gémissements : piandèdje (n. m.).

gémir : fâre dâs lâs’-mé-Dé ; piande (v. intr. ; voir conjugaison : i piandè, té piands, es piand’tent ; i piandêys ; i piandrâ ; piandu, piandûe).

gênant : djênant (adj. m.). gênante : djênant (adj. f.).

gencive : djèdie (n. f.).

gendarme : djendarme (n. m.).

gendarmerie : djendarmerie (n. f.).

gendre : djêre (n. m.). Alla / d’moura / ête è djêre : aller faire ménage chez son beau-père ou sa belle-mère.

gêne : djêne (n. f.) ; ronhhe (n. f.).

gêner : djênè (v. tr. ; cf acceptè) ; èpèteuyé (v. tr. ; cf baihhé). gêne (ce qui est de trop et) : sorôs (n. m.). gêné : djênè (part. passé) ; èpèteuyé (part. passé) ; mau è lè guîhe (loc. adv.). gênée : djênèe (part. passé) ; èpèteuyée (part. passé) ; mau è lè guîhe (loc. adv.). gêne volontiers pour être agréable ou rendre service aux autres (qui se) : djênant (adj. m. et f.).

général : djènèral (n. m.).

général : djènèral (adj. m.). générale : djènèrale (adj. f.).

généralement : djènèral’mot (adv.).

généralité : djènèralitè (n. f. ; néologisme).

génération : djènèrâtion (n. f.).

généreusement : djènèreûs’mot (adv.).

généreux : djènèreûx (adj. m.). généreuse : djènèreûse (adj. f.).

générosité : djènèrôsitè (n. f.).

genêt : h’nête (n. f. ; fait djénête après ène). Raim dé h’nête : verge de genêt. Wadje dé h’nête : verge de genêt. genêt ailé : todon (n. m.).

Genève : H’nêve (n. pr.). Vè-t’o è H’nêve ! : va-t’en à Genève ! (va-t’en au diable !). I vourôs qué t’seusses è H’nêve, pus lon qu’è H’nêve : je voudrais que tus sois à Genève, plus loin qu’à Genève. (La ville du calvinisme est considérée comme une citée infernale. Comparer hug’nôt : qui ne fait plus aucun acte de religion et lut(h)èriè : homme à faire tout mal).

genévrier : h’nêve (n. f. ; l’euphonie ne lui fait pas reprendre sa forme première djénêve).

génie (mauvais) : heutch’rant (n. m.) ; hoûerant (n. m.).

genisse : h’neusse (n. f. ; fait djéneusse après ène) ; vètchatte (n. f.).

genou : h’no (n. m. ; mais djéno quand le mot précédent finit par un e muet). Hhus m’djéno : sur mon genou. Vote djéno : votre genou. È h’nos : à genoux. Mé h’no : mon genou.

genouillère : h’noillêre (n. f. ; fait djénoillêre après ène).

genre : djenre (n. m.) ; mètêre (n. f.) ; pârêre (n. f.).

gent : djot (n. f.). gent du voyage : roûlant (n. m.) ; roûlou (n. m.) ; roûl’rasse (n. f.). gens de rien : hérquénèdje, hérquinèdje (n. m.) ; hérquén’rie, hérquin’rie (n. f. ; hérquébôe à Vagney). gens qui encombrent et fatiguent (bande de) : caravane (n. f.).

Gente : Djête (n. pr. ; division ; lieu-dit).

gentiane : djentiène (n. f.).

gentil : djenti(l) (adj. m.). gentille : djentie (adj. f.).

Gentille : Djentie (n. f. ; nom de vache et de chèvre).

gentiment : djentîmot (adv.).

Georges : Djôdjes (n. pr.) ; Djôdji (n. pr. ; diminutif) ; Djôdjon (n. pr.).

géotrupe (bousier) : folègne-atron (n. m.).

Gérard : Djirâd, Djiraud (n. pr.).

Gérardmer : Djirâdmwâ (n. pr.).

gerbe : djerbe (n. f.).

gerbier : herbau (n. m.).

gerbière : bwautchée (n. f.).

gercer : djercié (v. intr. ; cf dansié). gercer (se) : bwâdjé (v. intr. ; cf baihhé).

gerçure : bwâdjesse (n. f.) ; d’kérvesse (n. f. ; fait dékérvesse après ène) ; djerciûre (n. f.) ; mieule, m’nieule (n. f.).

germe : djérme (n. m.). germe de pomme de terre : r’djôhhon (n. m.).

germer : djérma (v. intr. ; cf tchanta) ; guérna (v. intr. ; cf conjugaison : è grêne, es grên’tent ; è guérnit ; è grên’rè ; guérna, guérnôe). germer (pomme de terre) : r’djôhhé (v. intr. ; cf baihhé).

gérômois : djîrôm’hé (n. m.). géromoise : djirôm’hatte (n. f.).

gérômois (patois de Gérardmer) : djirôm’hé (n. m.).

gésier : djosé (n. m.) ; gordje (n. f.).

gesse tubéreuse : mèkeuhon (n. m.).

geste : djesse (n. f.).

giberne : djiberne (n. f.).

giboulée : calende (n. f.). Calende dé mars, calende d’èvri : giboulée de mars, giboulée d’avril ; gralesse (n. f.) ; guérzillesse (n. f.). giboulées : guérzillèdje (n. m.).

gifle : djife (n. f.) ; djifesse, djiflesse (n. f.) ; hh’lape (n. f. ; fait hhélape après ène) ; soffiesse (n. f.).

gifler : djifè, djiflè (v. tr. ; cf acceptè).

gigoter : gada (v. intr. ; cf tchanta).

gilet : prohhte (n. m.).

ginguer : djînguè (v. intr. ; cf acceptè).

ginquet : djînguatte (n. f.).

Girard : Djirâd (n. pr.).

girofle : djirofe (n. f. ; dans tiô d’djirofe : clou de girofle).

giron : chô, hhô (n. m.); chôchô, hhôhhô (n. m.). giron (ce qu’une femme peut mettre dans son) : hhovôe (n. f.).

gitan : djeupsiè (n. m.).

gitane : djeupsienne (n. f.).

gîte : djédjâd (n. m.) ; djête (n. f.) ; ham (n. m.).

gîter : djêre (v. intr. ; cf lère). L’ôve qué djêt, ç’ast celle qué nèe : l’eau dormante, c’est celle qui noie (il faut se méfier de l’eau qui dort) ; s’èdjêre (v. pr. ; cf lère). gîte (celui qui) : djéhou (n. m.). gîte (celle qui) : djéh’rasse (n. f.). gîte (qui) : djéhou (adj. m.) ; djéh’rasse (adj. f.).

givre : djeuvre (n. m.).

glace : dièce (n. f.).

glaçon : diaçon (n. m.).

glaïeul : diai (n. m.).

glaire : bile (n. f.). glaires (écoulement de) : bwâvesse (n. f.).

gland : èdiand (n. m.).

gland attaché au sommet du bonnet phrygien, d’une calotte, de toute coiffure en général : biské (n. m.) ; mouhhiat (n. m.). gland pendant : sociatte (n. f.) ; socion (n. m.).

glande pendante : sociatte (n. f.) ; socion (n. m.).

glane : dione (n. f.) ; tchofé (n. m.).

glaner : hhpilè (v. tr. ; cf acceptè).

glas funèbre : gongan (n. m.).

glissade involontaire : hhôyèdje (n. m.) ; hhôyesse (n. f.). glissade volontaire : hleuyesse (n. f.) ; hleuyèdje (n. m.).

glissant : bâilloux (adj. m.) ; hleuyant (adj. m.) ; hhôyant (adj. m.) ; hhôyoux (adj. m.). glissante : bâilloûse (adj. f.) ; hleuyant (adj. f.) ; hhôyant (adj. f.) ; hhôyoûse (adj. f.).

glisser de travers, vers le bord de la route (traîneau) : ridè (v. intr. ; cf acceptè). glisser doucement (se) : hhôrié (v. intr. ; cf âcié). glisser doucement (fait de se) : hhôrièdje (n. m.). glisser en tapinois (se) : coûyé (v. intr. ; cf baihhé). glisser en tapinois (fait de se) : coûyatte (n. f.) ; coûyèdje (n. m.). glisser et couler (faire) : wêtché (v. tr. ; cf baihhé). glisser involontairement : hhôyé (v. intr. ; cf baihhé). glisser involontairement de nouveau : r’hhôyé (v. intr. ; cf baihhé). glisser le long du goulot ou de la paroi du vase d’où elle sortait et tomber hors du récipient (se séparer du coulant principal et) (gouttes d’un liquide qu’on transvase) : ramp’hhé (v. intr. ; cf eff’lè) ; ramp’hhota (v. intr. ; cf tchanta). glisser le long du goulot ou de la paroi du vase d’où elle sortait et tomber hors du récipient (fait de se séparer du coulant principal et) (gouttes d’un liquide qu’on transvase) : ramp’hhèdje (n. m.) ; ramp’hhotèdje (n. m.). glisser par un passage étroit et aussi subtilement que possible : meussié (v. intr. ; cf dansié). glisser sournoisement (se) : meûsié (v. intr. ; cf âcié). glisser volontairement : hleuyé (v. intr. ; cf èh’noillé). glisser volontairement (faire) : hleuyé (v. tr. ; cf èh’noillé). glisser (chercher à se) : sé hhauhhurié (v. pr. ; cf dansié). glisse sournoisement (qui se) : meûsiâd (adj. m.) ; meûsiâde (adj. f.). glisse volontairement (celui qui) : hleuyou (n. m.). glisse volontairement (celle qui) : hleû’rasse (n. f.). glisse volontairemen( qui) : hleuyou (adj. m.) ; hleû’rasse (adj. f.).

glissoire : hleuyatte (n. f.) ; hhôyatte (n. f.).

gloire : diôre (n. f.).

glorieux : diôrioux (adj. m.). glorieuse : diôrioûse (adj. f.).

glorification : glôrificâtion (n. f.).

glorifier : glôrifiyé (v. tr. ; cf èh’noillé ; néologisme).

glotte : al’watte di cwô (n. f.).

gloussement : clouque (n. m.). gloussements : cloquèdje (n. m.) ; crouqu’lèdje (n. m.).

glousser : cloqua (v. intr. ; cf tchanta) ; crouqu’la (v. intr. ; cf eff’lè). glousse (qui) : clouqu’rasse (adj. f.) ; crouquèl’rasse (adj. f.).

glouton : èbôllou (n. m.) ; ègolou (n. m.). glouton : èbôllou (adj. m.) ; ègolou (adj. m.) ; èhbwa (adj. m.). gloutonne : èbôll’rasse (adj. f.) ; ègol’rasse (adj. f.) ; èhbwôe (adj. f.).

gloutonne : èbôll’rasse (n. f.) ; ègol’rasse (n. f.).

gloutonnerie : èbôllèdje (n. m.) ; ègolèdje (n. m.).

glu : glu (n. f.).

gluant : bâilloux (adj. m.) ; bwâvoux (adj. m.) ; l’metchoux, l’métchoux (adj. m.). gluante : bâilloûse (adj. f.) ; bwâvoûse (adj. f.) ; l’metchoûse, l’métchoûse (adj. f.).

gobelet : gobiat (n. m.).

gober : gôba (v. tr. ; cf tchanta) ; heulè (v. tr. ; cf acceptè). gober (action de) : heulesse (n. f.).

gobeur : heulou (n. m.). gobeur : heulou (adj. m.). gobeuse : heul’rasse (adj. f.).

gobeuse : heul’rasse (n. f.).

godet : biréclé, biréké (n. m.) ; godat (n. m.).

godille : tchique (n. f.).

gogo (donner à) : gôguinè (v. tr. ; cf acceptè).

goguenard : rûheûx (adj. m.). goguenarde : rûheûse (adj. f.).

goinfre : latche-piéds (n. m.) ; litchou (n. m.) ; litch’rasse (n. f.) ; mournifayou (n. m.) ; mournifâ’rasse (n. f.). goinfre : litchou (adj. m.) ; litch’rasse (adj. f.) ; mournifayou (adj. m.) ; mournifâ’rasse (adj. f.).

goinfrer : litché (v. tr. ; cf baihhé) ; mournifayé (v. intr. ; cf èh’noillé).

goinfrerie : mournifayesse (n. f.).

goître : grôs cwô (n. m.).

gomme : gômme (n. f.).

gond : angond (n. m.).

gonflage : gonfèdje (n. m.).

gonflement : gonfesse (n. f.) ; hhoffiesse (n. f.).

gonfler : gonfa (v. intr. et tr. ; cf tchanta). gonfler (se) : hhoffiè (v. intr. et tr. ; cf dansié). gonfler de nouveau : r’gonfa (v. tr. ; cf tchanta). gonfler de nouveau (se) : r’hhoffiè (v. intr. ; cf dansié). gonfler et alourdir l’estomac : tôsa (v. tr. ; cf tchanta). gonfler et se soulever (se) : bouhha (v. intr. ; cf eccouda). gonfler et se soulever de nouveau (se) : r’bouhha (v. intr. ; cf eccouda). gonflé : gonfa (part. passé) ; hhofra (adj. m.). gonflée : gonfôe (part. passé) ; hhofrôe (adj. f.).

goret : bouri (n. m.) ; gouri (n. m.).

gorge : garguélêre (n. f.) ; gordje (n. f.) ; mwârgolatte (n. f.). gorge embarrassée et voix rauque : râkièdje (n. m.).

gorge longue et étroite, dans la direction de bas en haut, entre deux lignes de rochers, entre deux collines : golatte (n. f. ; diminutif de gole).

gorgée : hhlouquesse (n. f.).

gosier : gargamelle (n. f.) ; garganet (n. m.) ; gargaron (n. m.) ; gargattat (n. m.) ; gargouille (n. f.) ; gargouillot (n. m.) ; garguérot (n. m.) ; garguette (n. f.) ; garguliot (n. m.) ; gosié (n. m.) ; mwârgolatte (n. f.).

gouailler : gouâillé (v. intr. et tr. ; cf èh’noillé).

gouaillerie : gouâe (n. f.).

gouailleur : gouâilloux (adj. m.). gouailleuse : gouâilloûse (adj. f.).

goudron : gôdron (n. m.).

goudronnage : gôdronnèdje (n. m.).

goudronner : gôdronna (v. tr. ; cf tchanta).

gouffre : gouffre (n. m.).

gouge : goûdje (n. f.) ; gouhîne (n. f.).

gouine : gouîne (n. f.).

goujonner : gouh’nna (v. tr. ; cf eff’lè). goujonner (fait de) : gouh’nnèdje (n. m.).

goulafre : galafre (adj. m. et f.).

goulée : golôe (n. f.).

goulot : coltchon (n. m.). goulot de bouteille : cwônat (n. m.). goulot de fontaine : cwônat (n. m.) ; p’chat (n. m.).

goulu : ègolou (adj. m.) ; goloux (adj. m. ; on rechigne le coucou en lui répondant : Coucou ! goloux ! : coucou ! goulu !). goulue : ègol’rasse (adj. f.) ; goloûse (adj. f.).

gourd : lode (adj. m.). gourde : lode (adj. f.).

gourdin : hhpat’nné, hhpat’nnon, hhpaton (n. m.) ; mwâtchat, mwâtchot (n. m.).

goure : gourèdje (n. m.). goure odieux : gourguélèdje (n. m.) ; gourguélesse (n. f.).

gourer : goura (v. tr. ; cf tchanta). gourer de nouveau : r’goura (v. tr. ; cf tchanta). gourer odieusement : gourguéla (v. tr. ; cf tchanta). goure odieusement (celui qui) : gourguélou (n. m.). goure odieusement (celle qui) : gourguél’rasse (n. f.). goure odieusement (qui) : gourguélou (adj. m.) ; gourguél’rasse (adj. f.).

gourmand : èhbwa (adj. m.) ; gourmand (adj. m. ; néologisme). gourmande : èhbwôe (adj. f.) ; gourmande (adj. f. ; néologisme).

gourmander sourdement et plus ou moins longtemps : grimola (v. tr. ; cf tchanta).

gourmandise : gourmandîse (n. f.).

gourme : gwôrmes (n. f. pl.).

gourmette : gourmatte (n. f.).

gousse d’ail : dôsse (n. f.). gousse de pois : hhcoffe (n. f. ; fait èhhcoffe après ène). gousse (tomber de la) : dèhhpilè (v. intr. ; cf acceptè). gousse (fait de tomber de la) : dèhhpilèdje (n. m.).

gousset : gossat (n. m.).

goût : got (n. m.). Haut got : haut goût ; guîhe (n. f.). goût de renfermé, de couvé (prendre le) : rècova (v. intr. ; cf tchanta).

goûter : èhhayé (v. tr. ; cf èh’noillé) ; ‘hhayé (v. tr. ; cf èh’noillé). goûter de nouveau : rèhhayé (v. tr. ; cf èh’noillé). goûte (petit morceau qu’on) : èhhayon (n. m.).

goûter (collation de l’après-midi) : mwâron’de, mwârone (n. f.). goûter (faire le) : mwâroda (v. intr. et tr. ; voir conjugaison : i mwârodè, té mwâron’des, es mwâron’d’tent ; i mwârodêys ; i mwârod’râ ; mwâroda). goûter (celui qui fait le) : mwârodou (n. m.). goûter (celle qui fait le) : mwârod’rasse (n. f.). goûter (qui fait le) : mwârodou (adj. m.) ; mwârod’rasse (adj. f.).

goutte : gotte (n. f.). Wêr gotte : voir goutte (voir un peu). Né mi wêr gotte : ne pas voir goutte. goutte qui tombe : hgot (n. m.). goutte qui tombe par suintement : simbesse (n. f.). goutte tombée : hhtat (n. m.). El o faut ca wâda în hhtat pou Djean qu’ast-i bôs : il en faut encore garder une goutte pour Jean qui est au bois – dicton populaire. goutte à goutte (tomber) : hgotta (v. intr. ; cf tchanta). gouttes aspirées du bout des lèvres (quelques) : seupâd (n. m.). gouttes qui tombent en dehors du récipient : ramp’hhesse (n. f.) ; ramp’hhotesse (n. f.).

gouttelette : hgottion (n. m.).

gouttière : gottêre (n. f.).

gouvernement : gouvernemot (n. m.).

gouverner : gouvernè (v. tr. ; cf acceptè).

grabuge : grèbeudje (n. m.).

grâce : grâce (n. f.). Grâce è Dé ! : grâce à Dieu ! (formule familière pour exprimer sa satisfaction. Les premiers chrétiens l’avaient sans cesse à la bouche, d’après la recommandation de Saint Paul. Et Saint Augustin dit, ep. 41, qu’elle leur servait souvent comme formule de salutation) ; méhhi (n. f. ; ne se dit plus que dans certaines locutions). grâces : èblantè (n. f.).

gracieux : djôli (adj. m.) ; èblant (adj. m.) ; grècioux (adj. m. ; ne se dit guère qu’avec mau). gracieuse : djôlie (adj. f.) ; èblant (adj. f.) ; grècioûse (adj. f. ; ne se dit guère qu’avec mau).

grade : grâde (n. m.).

grain : grain (n. m.).

graine : graine (n. f.). graine de fusain : b’lûe d’sotré (n. f. ; fait bélûe d’sotré après ène) ; graine dé sotré (n. f.). graine de lin : linoûse (n. f.). graine de putier : peute (n. f.). graine par le pressurage (tirer de la) : hhtôde (v. tr. ; cf tôde).

grainer : guérna (v. intr. ; voir conjugaison : i grêne, es grên’tent ; i guérnit ; i grên’ré ; guérna, guérnôe).

graisse : grahhe (n. f.). graisse de chariot : tchayeu (n. m.).

graisser : ègrahhé (v. tr. ; cf baihhé).

gramen à longues racines : coutches (n. f. pl.).

graminées de prairies : f’nesse (n. f.). graminées en fleurs : fieurâe (n. f.).

grammaire : grammaire (n. f.) ; gram.maire (n. f. ; parfois).

grand : grand (adj. m.). grande : grande (adj. f. ; fait grand quand il est placé avant). Ène grand fomme : une grande femme. Ène fomme grande : une femme grande.

grand-duc (oiseau) : bouhou (n. m.) ; grand-duc (n. m.).

grandement : gram.mot (n. f.).

grandeur : grantou (n. f. ; en hauteur seulement).

grand-mère : grand-mêre (n. f.) ; mémé (n. f.) ; mémêre (n. f.).

grand-oncle : grand-ontiat (n. m.).

grand-père : grand-pêre (n. m.) ; pépé (n. m.) ; pépêre (n. m.).

grande-tante : grand-tante (n. f.).

grange : grindje (n. m.).

grangette : grindjatte (n. f.).

grappe : ègreppe (n. f.) ; greppe (n. f.).

grappin du maréchal-ferrant : ègreppe (n. f.).

gras : bâilloux (adj. m.) ; druyat (adj. m.) ; grâs (adj. m.). grasse : bâilloûse (adj. f.) ; druyatte (adj. f.) ; grâsse (adj. f.). gras (qualité d’être) : druyasse (n. f.).

grasseyement : râkièdje (n. m.) ; râkiesse (n. f.).

grasseyer : râkié (v. intr. ; cf âcié). grasseye (celui qui) : râkiou (n. m.). grasseye (celle qui) : râkierasse (n. f.). grasseye (qui) : râkiou (adj. m.) ; râkierasse (adj. f.).

grassement : grâss’mot (adv.).

gratification : grâtificâtion (n. f.).

gratifier : grâtifiyé (v. tr. ; cf èh’noillé).

gratis : grâtis’ (adv.).

grattage : grattèdje (n. m.) ; grattesse (n. f.).

gratteler : hhat’la (v. tr. ; cf eff’lè). gratteler de nouveau : r’hhat’la (v. tr. ; cf eff’lè).

gratteleux : grattoux (adj. m.). gratteleuse : grattoûse (adj. f.).

gratter : gratta (v. tr. ; cf tchanta). Gratte-meu lè djambe, i t’rép’râ lè panse : gratte-moi la jambe, je te remplirai la panse (C’est le chou qui parle ainsi) – diction agricole. gratter la terre avec de vives agitations (poule) : hhat’la (v. tr. ; cf eff’lè) ; rahhtéla (v. intr. ; cf tchanta). gratter la terre avec de vives agitations (action de) (poule) : rahhtélesse (n. f.). gratter la terre avec de vives agitations (fait de) (poule) : rahhtélèdje (n. m.). gratter la terre de nouveau (poule) : r’hhat’la (v. tr. ; cf eff’lè). gratter en creusant : graf’gné (v. tr. ; cf eff’lè). gratter pour effacer : r’gratta (v. tr. ; cf tchanta). gratte en creusant (celui qui) : graf’gnou (n. m.). gratte en creusant (celle qui) : grafègn’rasse (n. f.). gratte en creusant (qui) : graf’gnou (adj. m.) ; grafègn’rasse (adj. f.).

gratter (démanger) : hhôpi (v. tr. ; cf èleudi). gratter (se) : sé hhôpi (v. pr. ; cf èleudi). gratter (action de se) : hhôpesse (n. f.). gratter (besoin de se) : hhôpûre (n. f.). gratter (fait de se) : hhôpèdje (n. m.).

gratteron (plante) : frèmîn (n. m.).

gratteur : grattou (n. m.). gratteur : grattou (adj. m.). gratteuse : gratt’rasse (adj. f.).

gratteuse : gratt’rasse (n. f.).

grattoir : grattoûre (n. f.).

gravage : gravèdje (n. m.).

grave : grâve (adj. m. et f.).

graver : grava (v. tr. ; cf tchanta). graver avec l’herminette : h’wata (v. tr. ; cf tchanta).

graveur : gravou (n. m.).

gravier : grêve (n. f.) ; grèvé (n. m.). gravier (se résoudre en) : hgrèvié (v. intr. ; cf âcié). gravier (qui se résoud en) : hgrèvioux (adj. m.) ; hgrèvioûse (adj. f.).

gravité : grâvitè (n. f.).

gravoir : bouvâde (n. f.) ; gravou (n. m.).

gravure : grèvûre (n. f.).

gré : ègra (n. m.). Maul ègra : mauvais gré ; gra (n. m.). Bwo gra, mau gra : bon gré, mal gré. È gra : à gré ; gré (n. m. ; ne s’emploie que dans les composés bon gré mal gré). gré mal gré (bon) : bwo gra mau gra (loc. adv.) ; bon gré mal gré (loc. adv.) ; supri-sumi (loc. adv.) ; veûsse né veûsse mi (loc. adv.).

gredin : gordîn (n. m.).

Grégoire : Guérguêre (n. pr.).

greffage : opèdje (n. m.).

greffe : ope (n. f.).

greffe (bureau de greffier) : greffe (n. f.).

greffer : opa (v. tr. ; cf tchanta ; surtout en empeau). greffé : d’méhhe (adj. m.) ; opa (part. passé). greffée : d’méhhe (adj. f.) ; opôe (adj. f.).

greffier : greffié (n. m.).

grêle : grale (n. f.). grêle (chute de) : gralesse (n. f.).

grêle (maigre) : hingre (adj. m. et f. ; plus usité dans la plaine des Vosges que dans les montagnes).

grêle de coups : rohhée (n. f.) ; rohhesse (n. f.).

grêler : ègrala (v. tr. ; cf tchanta) ; grala (v. imp. ; cf tchanta). grêlé : ègrala (part. passé) ; hatché (part. passé) ; hoqua (adj. m.). grêlée : ègralôe (part. passé) ; hatchée (part. passé) ; hoquôe (adj. f.).

grêlon : gralon (n. m.).

grelot : mulet (n. m.).

grelottant et transi : ègrouillé (adj. m.) ; èguérzola (adj. m.). grelottante et transie : ègrouillée (adj. f.) ; èguérzolôe (adj. f.).

grelottement : guérzolèdje (n. m.).

grelotter : guérzola (v. intr. ; cf tchanta) ; grouillé (v. intr. ; cf baihhé) ; hhouhh’la (v. intr. ; cf eff’lè).

grenadier : grénadié (n. m.).

grener : guérna (v. intr. ; voir conjugaison : è grêne, es grên’tent ; è guérnit ; è grên’ré ; guérna, guérnôe).

grenier : guérné (n. m. ; peu utilisé à la Bresse) ; solé (n. m.). grenier à bois au-dessus du chartil (quartier supérieur du) : haute bèrète (n. f.). grenier à gerbes : herbau (n. m.). grenier entre le plancher et la toiture (extrémité du) : bès-cwô (n. m.).

grenouille : reine (n. f.). grenouille verte : râkiatte (n. f.) ; wâe reine (n. f.).

grésil : guérzi(l) (n. m.).

grésillade : guérzillesse (n. f.). grésillades : guérzillèdje (n. m.).

grésiller : guérzillé (v. imp. ; cf gaspillé).

gribouillage : gribouillèdje (n. m.).

gribouiller : gribouillé (v. tr. ; cf èh’noillé). gribouiller (se) (ciel qui commence à se couvrir de petits nuages) : s’gribouillé (v. pr. ; cf èh’noillé). Lo tops s’griboûe : le temps se gribouille, se couvre.

griffe : griffe (n. f.) ; onguiatte (n. f.).

griffer : griffè (v. tr. ; cf acceptè). griffer (fait de) : griffèdje (n. m.).

griffeur : griffou (n. m.). griffeur : griffou (adj. m.). griffeuse : griff’rasse (adj. f.).

griffeuse : griff’rasse (n. f.).

griffure : griffesse (n. f.).

grignotement : mwârgolèdje (n. m.) ; mwârgolesse (n. f.).

grignoter : mwârgola (v. tr. ; cf tchanta).

grignoteur : mwârgolou (n. m.). grignoteur : mwârgolou (adj. m.). grignoteuse : mwârgol’rasse (adj. f.).

grignoteuse : mwârgol’rasse (n. f.).

gril : grée (n. f.).

grillade : grillâde (n. f.).

grille : grée (n. f.).

griller : guérié (v. tr. ; cf bérié). griller (se) : breuhhtélè (v. intr. ; cf acceptè ; diminutif de breulè) ; reuhhtélè (v. intr. ; cf acceptè ; diminutif de breulè). griller l’herbe et les plantes (geler) : frihhtélè (v. tr. ; cf acceptè ; diminutif de breuhhtélè).

grilloir : rèhhté (n. m.).

grillon : guériat (n. m.). Nêr guériat : grillon noir des champs. Lâs guériats, ç’ast lè tchance d’lè mwauhon : les grillons, c’est de la chance de la maison.

grillot : guériat (n. m.). T’as pris, guériat ! : tu es pris, grillot !

grimace : grimèce (n. f.). grimace en avalant (faire une) : règrimè (v. intr. ; cf acceptè). grimace faite en avalant : règrimesse (n. f.). grimace pour rechigner (faire une) : hgrogné (v. intr. ; cf baihhé ; plus bas, on dit règrégné). grimace pour rechigner : hgrognesse (n. f. ; fait èhgrognesse après ène).

grimoire : grimoire (n. m.) ; grand grimoire (n. m. ; ordinairement).

grimoisi par l’action du chaud et du froid qui se combattent : tchaudérwa (adj. m.). grimoisie par l’action du chaud et du froid qui se combattent : tchaudérwôe (adj. f.).

grimper : grîmpa (v. intr. ; cf tchanta) ; rampinè (v. intr. ; cf acceptè). grimper (fait de) : rampinèdje (n. m.).

grimpeur : rampinou (n. m.). grimpeur : rampinou (adj. m.). grimpeuse : rampin’rasse (adj. f.).

grimpeuse : rampin’rasse (n. f.).

grincement : creunèdje (n. m.) ; creunesse (n. f.) ; grînciesse (n. f.). grincement d’une roue mal graissée, ou roulant sur la neige fortement gelée : pîntchesse, pîtchesse (n. f.).

grincer : creunè (v. intr. ; cf acceptè) ; grîncié (v. intr. ; cf dansié). grincer (roue mal graissée, ou roulant sur la neige fortement gelée) : pîntché, pîtché (v. intr. ; cf baihhé). grincer une roue de brouette mal graissée (celui qui fait) : pîntchou, pîtchou (n. m.). grincer une roue de brouette mal graissée (celle qui fait) : pîntch’rasse, pîtch’rasse (n. f.). grincer une roue de brouette mal graissée (qui fait) : pîntchou, pîtchou (adj. m.) ; pîntch’rasse, pîtch’rasse (adj. f.).

grincher et faire comme une bourse : bouhha (v. intr. ; cf eccouda).

grippage : ègraf’gnesse (n. m.).

grippe : grippe (n. f.).

gripper : ègraf’gné (v. tr. ; cf eff’lè).

gris : gris (adj. m.). grise : grîhe (adj. f.).

grisâtre : grihâd (adj. m.) ; grihâde (adj. f.).

griser (se) : s’grîhié (v. pr. ; cf dansié ; parfois).

grisette (étoffe dont la chaîne est de lin ou de chanvre couleur naturelle, et la trame de coton teint en bleu) : grîhatte (n. f.) ; grimèlé (n. m.) ; grimeuhèdje (n. m.) ; meuhèdje (n. m.).

grison : grison (n. m.).

grisonner : grîhié (v. intr. ; cf dansié ; parfois transitif) ; grisonna (v. intr. ; cf tchanta).

grive : grîve (n. f.) ; besse grîve (n. f.). grive de vigne : férwâd (n. m. ; ailleurs, férwâd signifie mauvis, merle, pie-grièche).

griveler : griv’lè (v. tr. ; cf eff’lè).

grivois : grivois (n. m.). grivois : grivois (adj. m.). grivoise : grivoise (adj. f.).

grivoise : grivoise (n. f.).

grognements du cochon : rûss’nèdje (n. m.).

grogner : grogné (v. intr. ; cf baihhé). grogner (cochon) : rûss’nè (v. intr. ; cf eff’lè). grogner en menaçant le chien, le chat : grola (v. intr. ; cf tchanta).

grognon : grognoux (adj. m.) ; grolâd (adj. m.) ; rûss’nâd (adj. m.). grognonne : grognoûse (adj. f.) ; grolâde (adj. f.) ; rûss’nâde (adj. f.).

groin : folgnon (n. m.). groin pour fouger (coup de) : folgnesse (n. f.).

grommeler : grimola (v. intr. ; cf tchanta) ; guérmola (v. intr. ; cf tchanta) ; rûss’nè (v. intr. ; cf eff’lè). grommeler avec colère : térzélè (v. intr. ; cf acceptè).

grommellement : grimolèdje (n. m.) ; grimolesse (n. f.). grommellement de colère : térzélèdje (n. m.) ; térzélesse (n. f.).

grondement : grolesse (n. f.). grondement sourd : rûnesse (n. f.). grondements : grolèdje (n. m.). grondements sourds de colère (faire entendre des) : zôna (v. intr. ; cf tchanta).

gronder : grogné (v. intr. ; cf accepté) ; grola (v. tr. ; cf tchanta) ; hongrogné (v. tr. ; cf baihhé) ; piâillé (v. intr. ; cf èh’noillé) ; tchosa (v. intr. et tr. ; cf tchanta). gronder bruyamment et d’une manière peu sérieuse : harlanda (v. tr. ; cf tchanta). gronder en marmonnant : râminè (v. tr. ; cf acceptè). gronder sourdement (tonnerre, tremblement de terre, chariot chargé lourdement) : rûnè (v. intr. ; cf acceptè). gronde perpétuellement (qui) : grimolâd (adj. m.) ; grimolâde (adj. f.).

gronderie : grimolèdje (n. f.) ; grimolesse (n. f.) ; grolesse (n. f.). gronderie bruyante : salabande, sarabande (n. f.). gronderie prolongée : râminesse (n. f.). gronderies : grolèdje (n. m.). gronderies (forces) : tchosèdje (n. m.). gronderies bruyantes et peu sérieuses : harlandèdje (n. m.).

grondeur perpétuel : grimolâd (n. m.).

grondeuse perpétuelle : grimolâde (n. f.).

gros : grôs (adj. m.). grosse : grôsse (adj. f.). gros (tout ce qui rend) : règrôsse (n. f.). gros et gras (devenir) : èmoda (v. intr. ; cf tchanta). gros, et par suite, a trop de jeu et de mouvement (qui est trop) : halopoux (adj. m.). grosse, et par suite, a trop de jeu et de mouvement (qui est trop) : halopoûse (adj. f.).

gros-bec (oiseau) : grôs-béc (n. m.).

groseille : groselle (n. f.).

groseiller : gros’llé (n. m.).

grossesse : grôssesse (n. f.).

grosseur : grôssou (n. f.) ; postance (n. f.). grosseur, de jeu et de mouvement (excès de) : halopèdje (n. m.). grosseur raisonnable (d’une) : rèyaule (adj. m. et f.).

grossier : grôssié (adj. m.). grossière : grôssiêre (adj. f.).

grossièrement : grôssiêr’mot (adv. ; au sens moral) ; grôss’mot (adv. ; au sens matériel).

grossièreté : grôssiêr’tè (n. f.).

grossir : grôta (v. intr. ; cf tchanta) ; profitè (v. intr. ; cf acceptè) ; règrôssié (v. tr. ; cf dansié).

grotte : cûve (n. f.).

grouiller : graubota (v. intr. ; cf tchanta) ; grola (v. intr. ; cf tchanta). Mé vote grole : mon ventre grouille ; grouillé (v. intr. ; cf baihhé).

grouiner : rûss’nè (v. intr. ; cf eff’lè).

gruau d’avoine : grêse (n. f.). gruau d’avoine émondée : guérié (n. m.).

gruger : grûdjé (v. tr. ; cf baihhé).

grume : tronce (n. f.).

grumeau : gadâe (n. f.). grumeau de caillé : garmwâe (n. f.). grumeau sec : guérmillon (n. m.). grumeaux (formation en) : broqu’lèdje (n. m.). grumeaux, en cuisant (tourner en) : broqu’la (v. intr. ; cf eff’lè). grumeaux secs (se résoudre en) : hgrèvié (v. intr. ; cf âcié).

gué : wâ (n. m.).

guenille : guénîe (n. f.) ; gwâe (n. f.). guenille mâchonnée par une vache : naguion (n. m.). guenilles : pètes (n. f. pl.) ; pèt’lèdje (n. m.).

guenilleux : guénilloux (adj. m.) ; gwâilloux (adj. m.) ; patérioux (adj. m.). guenilleuse : guénilloûse (adj. f.) ; gwâilloûse (adj. f.) ; patérioûse (adj. f.).

guenipe : guénitche (n. f.). )

guêpe : véhhpêre (n. f.).

guépied : nid (n. m.).

guère : wô (adv.). El ast brôve, cé m’sone ! No wô : il est honnête, cela me semble ! Non guère.

Guéret : Vâret (n. pr. ; lieu-dit).

guéridon : guéridon (n. m.).

guérir : mwauyé (v. tr. ; cf èh’noillé) ; r’mwauyé (v. tr. ; cf èh’noillé). guérir (se) : mwauyé (v. intr. ; cf èh’noillé) ; r’mwauyé (v. intr. ; cf èh’noillé). guérir de l’ivresse : dessoûla (v. tr. ; cf tchanta). guérir une poule de l’envie de couver : dècova (v. tr. ; cf tchanta). guérir une vache de l’appétit des salins : dèhhneuquè (v. tr. ; cf acceptè).

guérison : guérison (n. f.).

guérisseur : mwauyou (n. m.). Mwauyou di s’cret : guérisseur du secret (par le moyen du secret, des incantations et simagrées diaboliques). guérisseur : mwauyou (adj. m.). guérisseuse : mwau’rasse (adj. f.).

guérisseuse : mwau’rasse (n. f.).

guérite : guérite (n. f.).

guerre : guârre (n. f.).

guerroyer : guârr’yé (v. tr. ; cf natt’yé). guerroyer (fait de) : guârr’yèdje (n. m.).

guêt : wartèdje (n. m.) ; wartesse (n. f.).

guêtre : guête (n. f.). guêtres (débarrasser de ses) : dèguètè (v. tr. ; cf acceptè).

guêtrer : guètè (v. tr. ; cf acceptè). guêtrer et chausser avec soin : hhtriquè (v. tr. ; cf acceptè). guêtrer et chausser avec soin de nouveau : er’hhtriquè (v. tr. ; cf acceptè).

guetter : warta (v. intr. et tr. ; cf tchanta).

guetteur : wartou (n. m.). guetteur : wartou (adj. m.). guetteuse : wart’rasse (adj. f.).

guetteuse : wart’rasse (n. f.).

gueulard : gueûlâd (adj. m.). gueularde : gueûlâde (adj. f.).

gueuler : gueûlè (v. intr. ; cf acceptè). gueuler (fait de) : gueûlèdje (n. m.).

gueuleton : gueûl’ton (n. m.).

gueux : pat’liguâd (n. m.). gueux : gueûx (adj. m.). gueuse : gueûse (adj. f.).

gui : wahh (n. m.) ; wâke (n. m.).

guichet : guîntchat (n. m.).

guigner : hguînè (v. tr. ; cf acceptè). guigner (fait de) : hguînèdje (n. m.).

guigneur : hguînou (n. m.). guigneur : hguînou (adj. m.). guigneuse : hguîn’rasse (adj. f.).

guigneuse : hguîn’rasse (n. f.).

guignon : guignon (n. m.). guignon (causer du) : guignota (v. tr. ; cf tchanta).

guillotine : guillotîne (n. f.).

guillotiner : guillotinè (v. tr. ; cf acceptè).

guimauve (plante) : guimaume, guimauve (n. f.).

guindage : guîndèdje (n. m.).

guinder : guîndè (v. tr. ; cf acceptè).

guise : guîhe (n. f.).