L

lâcèy (n. m.) : lait. Kiai lâcèy : lait caillé naturellement sans présure.

lâchi (v. intr. et tr.) : lâcher.

laihhe-mè-j’té laihh’râ (n. m.) : personne peu remuante.

laihhi (v. tr.) : laisser.

laine (n. f.) : laine.

lainoûse (adj. f.) : laineuse.

lainoux (adj. m.) : laineux.

laisse (n. f.) : laisse.

laitêge (n. m.) : laitage.

lambaine (n. f.) : conte insignifiant ; propos dépourvu de sens ; racontage.

lambinè (v. intr.) : lambiner.

lambinou (n. m.) : lambin.

lambin’rosse (n. f.) : lambine.

lamentè (si) (v. pr.) : se lamenter.

lamentêge (n. m.) : lamentations.

lamentesse (n. f.) : lamentation.

lamêy (n. m.) : sorte de chaîne composée d’anneaux en bois de chêne ou de hêtre qui sert à attacher la hhneûlle de chaque côté du boresson.

lampâye (n. f.) : lampée.

lampe (n. f.) : lampe.

lampè (v. intr. et tr.) : lamper.

lampesse (n. f.) : lampée.

lan (adv.) : loin. Bé lan : bien loin.

lancemot (n. m.) : lancement.

lance-pîrres (n. m.) : fronde ; lance-pierres.

lancerosse (n. f.) : lanceuse.

lancesse (n. f.) : douleur lancinante.

lancêy (n. m.) : lançoir (place pour faire descendre le bois).

lanci (v. intr. et tr.) : débarder ; lancer.

lançotte (n. f.) : lancette.

lançou (n. m.) : lanceur.

landîs (n. m. pl.) : chenets.

landri (n. m.) : sorte d’étagère pour les fromages à affiner.

langotè (v. intr.) : angoisser.

langotêge (n. m.) : angoisse ; langueur.

lantêne (n. f.) : lanterne.

lantimèche (n. m.) : imbécile ; jocrisse.

lantimèche (adj. m. et f.) : imbécile.

lârd’ (n. m.) : lard.

lardè (v. intr. et tr.) : larder.

lâs’ (adj. m.) : las.

lâsse (adj. f.) : lasse.

laude (n. f.) : porte qui ferme une ouverture pratiquée au niveau du plancher.

Laurot (n. pr.) : Laurent. Saint Laurot : Saint Laurent.

lè (art. déf.) : la.

lèce (n. f.) : lice (tissage).

lècemot (n. m.) : assemblage de la charpente.

lèci (v. tr.) : assembler et lier la charpente ; lacet.

lècî (n. m.) : bâche pour porter le foin ; cendrier (drap pour la lessive) ; drap ; linceul.

lècion (n. m.) : fil qui relie en les séparant les centaines de fil d’un écheveau ; lien.

lèçot (n. m.) : lacet (piège) ; laisse.

lée (pr. pers.) : elle. Tot po lée : tout par elle (seule).

lèdje (adj. m. et f.) : engourdi par le froid, engourdie par le froid ; gourd, gourde.

lèhie (n. f.) : purin.

lèhou (n. m.) : liseur.

lèm’choûse (adj. f.) : baveuse comme un limaçon ; gluante ; morveuse.

lèm’choux (adj. m.) : baveux comme un limaçon ; gluant ; morveux.

lèm’çon (n. m.) : limace ; limaçon.

lent (adj. m.) : lent.

lente (adj. f.) : lente.

lèn’tè (v. intr. et tr.) : épeler ; syllaber.

lèn’têge (n. m.) : fait d’épeler.

lentou (n. f.) : lenteur.

lèn’tou (n. m.) : celui qui épèle.

lèn’t’rosse (n. f.) : celle qui épèle.

lèpîn (n. m.) : lapin.

lèpîn (mêre) (n. f.) : lapine.

lèquelle (pr. rel. et interr.) : laquelle. Lèquelle ost-ce ? : laquelle est-ce ?

lère (v. intr. et tr.) : lire.

lèrosse (n. f.) : liseuse.

lès (art. déf.) : les.

lèsquels (pr. rel. et interr.) : lesquels.

lèsquelles (pr. rel. et interr.) : lesquelles.

lêssè (v. intr.) : se fatiguer ; se trouver fatigué ; lasser.

lètîn (n. m.) : latin.

lette (n. f.) : volige.

lettè (v. intr. et tr.) : latter.

lettêge (n. m.) : lattage.

lettis (n. m.) : lattis.

leûye (n. f.) : corridor.

lèvè (v. intr. et tr.) : laver.

lèvêge (n. m.) : lavage.

lèvesse (n. f.) : lavasse ; action de laver ; pluie abondante ; soupe dans laquelle on a mis beaucoup d’eau.

lèv’mot (n. m.) : lavement.

lèvou (n. m.) : laveur.

lèv’rosse (n. f.) : laveuse.

lèwêr (n. m.) : lavoir public.

lêy (n. m.) : chambre ; endroit ; lieu ; pièce. Au mwèytan do lêy : au milieu de la pièce ; place.

lêy (au) (loc. prép.) : au lieu.

lêy (aute) (loc. adv.) : ailleurs.

lêy (nîf) (n. m.) : champ défriché ; essart ; terrain nouvellement défriché.

lèydot (n. m.) : éclair.

lêyt (n. m.) : lit. Tête do lêyt : tête du lit (chevet).

l’gêre (adj. f.) : légère. 

l’gêy (adj. m.) : léger.

l’hhêy (n. m.) : peloton de fil.

l’hhîve (n. f.) : eau de lessive ; lessive (produit).

li (pr. pers.) : lui. Li-môme : lui-même ; soi. Chèkîn po li : chacun pour soi. Tot po li : tout par lui (seul).

lî (v. tr.) : lier.

lichi (v. intr.) : faire le parasite.

lichi (s’) (v. pr.) : se goinfrer.

lichou (n. m.) : goinfre.

lich’rosse (n. f.) : goinfre.

lierosse (n. f.) : lieuse.

liguotte (n. f.) : bandelette ; ligature.

lihant (adj. m.) : brillant ; luisant.

lihante (adj. f.) : brillante ; luisante.

lihêge (n. m.) : scintiller.

likeû (n. m.) : licol.

limîre (n. f.) : limaille.

limonîre (n. f.) : limonière.

lin (n. f.) : ligne de canne à pêche.

lîn (n. m.) : lin.

lîndi (n. m.) : lundi.

lîndiesse (n. f.) : alun.

lîne (n. f.) : bouderie ; caprice ; lune.

linettes (n. f. pl.) : lunettes.

lînge (n. m.) : linge.

Linôd (n. pr.) : Léonard.

linoûse (n. f.) : graine de lin.

lion (n. m.) : hart ; lien.

lion d’chaussotte (n. m.) : jarretière.

liou (n. m.) : lieur.

lîre (v. intr.) : briller ; luire ; scintiller.

lirot (n. m.) : baguette de la lice.

lisette (n. f.) : betterave fourragère.

lis-i (pr. pers.) : leur.

litâye (n. f.) : portée d’une truie.

lîve (n. m.) : livre.

lîve (n. f.) : lièvre ; livre (mesure).

livèr’rosse (n. f.) : livreuse.

livrè (v. intr. et tr.) : livrer.

livrêge (n. m.) : livraison. 

livrou (n. m.) : livreur.

lizerne (n. f.) : luzerne. 

Lîzèy (n. pr.) : Liézey.

l’mîre (n. f.) : gros copeau servant anciennement à éclairer.

lo (art. déf.) : le.

lô (n. m.) : loir.

lo (po) (loc. adv.) : par là.

lo… -ci (adj. dém.) : ce… -ci.

lo… -lo (adj. dém.) : ce… -là.

lobour (n. m.) : labour.

lobourè (v. intr. et tr.) : labourer.

lobourêge (n. m.) : labourage.

lobourou (n. m.) : laboureur ; riche paysan.

lobour’rosse (n. f.) : laboureuse.

loche-dô (n. m.) : lèche-doigt.

lochêge (n. m.) : léchage.

loche-ki(l) (n. m.) : lèche-cul.

loche-pièt (n. m.) : lèche-plat.

loche-pot (n. m.) : index (doigt).

lochesse (n. f.) : déchirure ; léchage ; plaie.

lochi (v. intr. et tr.) : lécher. 

lochîre (n. f.) : légumes mélangés à du son pour le bétail.

lochotte (n. f.) : lichette ; tranche mince.

lochou (n. m.) : gourmand ; ivrogne ; lécheur.

loch’rosse (n. f.) : gourmande ; ivrogne ; lécheuse.

lodiesse (n. f.) : déchirure ; plaie.

lôge (adj. m. et f.) : large.

lôgemot (adv.) : largeur.

logeou (n. m.) : logeur.

lôgeou (n. f.) : largeur.

logerosse (n. f.) : logeuse.

logi (v. intr. et tr.) : loger.

logis (n. m.) : logis.

logne (n. f.) : quartier de bois.

lohi (n. m.) : loisir. O’oû bon lohi : avoir bon loisir (avoir le temps).

lohi (bon) (n. m.) : fainéant ; farceur ; insouciant ; paresseux.

lohôdye (n. f.) : lézard.

lohhe (n. f.) : amadou ; laiche avec lequel on fabrique l’amadou.

lohhêy (n. m.) : gros morceau de pain.

lon’d’main (n. m.) : lendemain.

Longemo (n. pr.) : Longemer.

longtops (adv.) : longtemps.

longue (n. f.) : langue (organe). Èvolè sè longue : avaler sa langue (mourir) ; langue (parler).

longuêge (n. m.) : dialecte ; langage.

lopè (v. intr. et tr.) : laper ; vider à fond.

lopêge (n. m.) : lapements ; fait de vider à fond.

lopesse (n. f.) : lapement.

loquel (pr. rel. et interr.) : lequel. Loquel ost-ce ? : lequel est-ce ?

loquence (n. f.) : éloquence.

lorî (n. m.) : laurier.

lorî-rôse (n. m.) : laurier-rose.

losse (n. f.) : tarière.

lossotte (n. f.) : petite tarière.

lot (n. m.) : lente.

lot’rie (n. f.) : loterie.

lotte (n. f.) : lettre.

loû (adj. poss.) : leur.

louangi (v. intr. et tr.) : louer (complimenter).

louêy (n. m.) : gages d’un domestique ; loyer.

loûhh( lè) (pr. poss.) : la leur.

loûhh (lo) (pr. poss.) : le leur.

loûhh (lès) (pr. poss.) : les leurs.

louotte (n. f.) : luette.

loup (n. m.) : loup.

loûres (n. f. pl.) : veillée.

loûrî (v. intr.) : participer à la veillée.

loûrierosse (n. f.) : celle qui participe à une veillée.

loûriou (n. m.) : celui qui participe à une veillée.

loûs (adj. poss.) : leurs.

Lôv’lîne (n. pr.) : Laveline-devant-Bruyères.

loyîn (n. m.) : tas de bois. J’ons în bon loyîn d’beûs po l’(h)èwé : nous avons un bon tas de bois pour l’hiver.

l’vâye (n. f.) : digue ; levée ; mur de soutènement dans les terrains inclinés ; terrasse.

l’vè (v. intr. et tr.) : lever.

l’vîre (n. f.) : levure.