LocalisationPatois des environs de BruyèresVosges

Entre les Forêts de Faîte et Belmont (NO - SE)

et la Forêt de Mortagne et le Bois de Malenru (N - S)



 U


un : în (Fiménil) înk (Saint Jean-du-Marché) înk (Mortagne) (adj. num. card.).


un : în (Fiménil) în (Brouvelieures) în (Saint Jean-du-Marché) în (Mortagne) (adj. indéf.). În chèkîn aime les sés : chacun aime les siens.


une : ène (Fiménil) ène (Brouvelieures) ène (Saint Jean-du-Marché) ène (Mortagne) (adj. indéf.).


urine : p’hhåtte (Fiménil) (n. f.) ; urîne (Fiménil) (n. f.).


uriner : p’hhi (Fiménil) (v. tr. ; cf t’hhi).


usage : usêge (Fiménil) usêge (Brouvelieures) (n. m.). usage (faire de l’) : dûri (Fiménil) (v. intr. ; cf dansi).


user : usè (Fiménil) usè (Brouvelieures) usè (Saint Jean-du-Marché) usè (Mortagne) (v. tr. ; cf chantè). Å pût bé dîre que lè bête-lå li è fât în bon service, i l’è usè jusqu’ês h’nos : on peut bien dire que cette bête lui a fait un bon service, il l’a usé jusqu’aux genoux (jusqu’au bout).


usine : uhîne (Fiménil) (n. f.).


utile : ètèye (Fiménil) (adj. m. et f.). Vålå ène èbèhhe que m’vârè bé ètèye ! : voilà un objet qui me sera bien utile !






sommaire contact