| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 302
Lieu: La Rochelle
|
 écrit le Monday 12 Oct 20, 18:10 |
 |
|
Pour lever le pouce, en signe d'appréciation, l'origine des arènes paraît évidente.
Pour Mettre les pouces : renoncer, céder, il semble qu'il y ait plusieurs écoles quant à l'origine de l'expression (soit le signe du pouce dans les arènes, soit les poucettes que l'on passait aux prisonniers, soit du fait de ne pouvoir rien tenir en main si le pouce lâche la pression)
Dans le même sens sans doute, le simple Pouce ! pour interrompre un jeu |
|
|
|
 |
AdM
Animateur
Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 941
Lieu: Belgique
|
| écrit le Monday 12 Oct 20, 20:19 |
|
|
| flo a écrit: | | Dans le même sens sans doute, le simple Pouce ! pour interrompre un jeu |
Enfant, à Bruxelles, on disait Deux ! en levant les index et majeur (comme le V de la victoire).
J'ai mis un temps à comprendre que dans les livres, quand on disait Pouce, ça avait la même signification… |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1899
Lieu: Ardenne (belge)
|
| écrit le Monday 19 Oct 20, 23:15 |
|
|
| Le capitaine Haddock aurait dit "deux doigts de whisky", en sortant à la fois l'index et l'auriculaire... |
|
|
|
|
|
