Moun (creole : Haïtien) / Timoun (creole :Haïtien) /Granmoun

[masterches]

Mot du créole Haïtien

Defintion
1 . Nom : designe une personne
Moun : général
Timoun : enfant
Granmoun : adulte

2. Conjonction : designe le lieu d'appartenance, le lieu d'où l'on vient, où l'on habite

Ex. : 1. Gade moun sa a, li ap pran poz li
Traduction : Regarde cette personne, elle prend ses airs.

Ex : 2. M se moun Mibalè, li se moun Pòtoprens
Traduction : Je suis de Mirebalais (provine en Haiti), il est de Port-au-Prince

Voir : http://ht.wikipedia.org (Wikipedia crééole)