Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
garrampa (aragonais) - Le mot du jour - Forum Babel
garrampa (aragonais)
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 739
Messageécrit le Saturday 15 Oct 05, 10:14 Répondre en citant ce message   
En aragonais il existe un mot très courant garrampa (crampe en français) qui vient du francique krampe (anaptisis avant -r et sonorisation de k initiale).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11339
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Tuesday 04 Oct 11, 9:58 Répondre en citant ce message   
Dans son Dictionnaire étymologique du français, à l'article crampe, J. Picoche nous dit ceci :
Citation:
famille d'un adjectif francique *kramp "courbé", qui a dû servir de base à deux substantifs : *krampa, fém. et *krampo, masc.
1. crampe (populaire) XIe, substantif et adjectif en ancien français dans la locution goutte crampe : *krampa.
2. clamser, claboter fin XIXe, argot "mourir" : altération de crampecer, argot dérivé de crampe au sens de "convulsion d'agonie".
3. crampon (populaire) XIIIe : francique *krampo ; cramponner XVe.

Voir aussi le MDJ clamecer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008