lo and behold (anglais : expression)

[Jacques]

angl. lo and behold!: (1779) Et voilà !
< lo (regardez) + behold (regardez)

expression achaïque, souvent ironique ou humoristique, pour indiquer la surprise. Rend la phrase plus dramatique.
traductions : Et voilà. Et voilà que. Ô surprise. Quelle surprise. Comme par hasard. Tenez-vous bien

We were talking about the wolf and, lo and behold, he comes out of the woods.

angl. lo : arch. regardez
angl. behold : regardez

[pep2]

Il y a une chanson de Patti Smith qui s'appelle Lo and Beholden:

Lo and beholden Oh, I'm beholden to you

https://en.wikipedia.org/wiki/Gung_Ho_(album)

https://m.youtube.com/watch?v=6wV1lhLQ2HQ&list=RD6wV1lhLQ2HQ&start_radio=1&pp=ygUZcGF0dGkgc21pdGggbG8gYW5kIGJlaG9sZKAHAQ%3D%3D