Voumtak (créole)

[Glossophile]

Un voumtak est un parapluie ou parasol : le même objet est voué aux deux usages.
Ce mot tend à s'effacer derrière le calque parapli.

Il est pourtant bien beau :
voum, le parapluie s'ouvre ;
tak, on le verrouille.

Ce qui est finement observé, comme disait Céline.

[Jacques]

Y en a-t-il d'autres dans le même style ?

En cherchant "voumtak", j'ai trouvé tout un lexique de mots guyanais

http://perso.orange.fr/redris/HTML/dico.htm#A