Bilhau le manadier

Po�me d�dicac� au manadier Emile Bilhau.
 Ils �taient tous deux � l�h�pital dans des chambres voisines et on beaucoup parl� en �patois� (Emile Bilhau disait Proven�al, je pense) et pas mal gal�j�

 Comme j�ai pu le constater, la chambre du manadier �tait devenue le point de ralliement de tous les f�libres du service cardiologie de l�h�pital.

Le po�me a �t� �crit en 1993, peu de temps apr�s la sortie de l�h�pital.

 

 

 

Souvenir d�di� au manadier Bilhau, mon ami

 

Le long de ce chemin qui descend vers les passes ¹

Maintenant avec ma canne ² je descend fatigu� ^{� la matrassa}

S�il passait dans ma t�te l�id�e de courir, ^{d� cour�}

� coup s�r au second pas je partirai la t�te en avant ^{seillli�e p�ta de mour�}

 

Quand je regarde dans le miroir ce front si rid�

Que je le veuille ou non ma vieillesse est bien l�. ³

Des rimes qui s�accordent je n�en trouverai plus

Des mots pour mes sonnets dans ma t�te il n�y en a plus.

 

Si je retrouvais en moi la force d��crire

�a me donnerait � coup s�r le courage de vivre.

Mais je suis ici � moiti� assomm� ^ensuqua

Je tourne et retourne ma t�te et rien n�en sort

 

Auparavant en patois j�aurais pu �crire un livre

Il ne reste plus en moi que le c�ur des f�libres

Ma t�te est vid�e, l�inspiration s�est en all�e ^enanada

Un peu comme la crasse quand on a fait la lessive ^bugada

 

C�est le hasard qui fit qu�un jour � l�h�pital

Un monsieur s�est approch�, et j�ai oubli� mon mal

L� mieux qu�un esprit envoy� par le ciel

J�ai rencontr� Bilhau, manadier d�Estagel ⁴

 

Et je peux dire ici Emile que tu n�as pas eu tort

De m�encourager � faire un gros effort.

Voil�, gr�ce � toi, mon po�me est fini

Et ma vie durant, je garde ton souvenir. ^{toun souv�ni}

 

 

 

(R�ponse � sa belle d�dicace faite sur son livre) ⁵

Tu as rencontr� Domergue

Tu as dit on croirait Bigot

Tu as cru que c��tait un merle

Et c��tait qu�un tiot. ⁶

 

 

 

1 - Pierres qui permettent de franchir (passer) la rivi�re qui coule au bas du village (� sec durant tout l��t�).

2 - On entend �testa�, t�te. Mais je lis canne dans son recueil. Je pense que l�auteur, fatigu�, a commis une erreur en enregistrant.

3 - Ma vida a parti, dans le recueil.

4 - Nom du lieu o� est install�e la manade Bilhau, en Camargue, non loin du Vaccar�s.

5 - Livre de souvenirs, �crit par le manadier et qu�il avait offert � l�auteur.

6 - Intraduisible. Un tiot est un hibou, mais au sens figur�, c�est un ahuri, un sot. L�expression, ici comme souvent, est employ�e dans un sens affectueux.